|
|
|
After
three years of discussion about The Schøyen Collection in
Norwegian and international media, a heated debate erupted in the wake
of the documentary series Brennpunkt produced by
the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK). The first of two programs
entitled "Skriftsamleren" (The manuscript collector) was aired
September 7th, the second on the 14th 2004.
- Brennpunkt,
NRK, Tuesday September 7, 2004
The first documentary about The Schøyen Collection discusses
the Buddhist manuscripts. The documentary interviews several people
involved in the case, but Mr. Schøyen refuses to comment.
The program critically assesses Mr. Schøyen's purchase of
the manuscripts, most notably:
- The initial story that Mr. Schøyen rescued the manuscripts
from the Taliban is described as a cover-up story; the majority of the
Afghan manuscripts were probably found in 1993, i.e., before Taliban
came to power. It would seem that Mr. Schøyen has purchased,
and indeed ordered, manuscripts from auction houses, local agents and
smugglers.
- At least two, but possibly six, manuscript fragments probably
originate from the looted Kabul National Museum. Mr. Schøyen
and Professor Braarvig, who researches the manuscripts, have known this
at least since 1998, but Professor Braarvig says in the documentary
that they felt it best not to make it known. Mr. Schøyen
allegedly wrote a letter to the National Museum in Kabul in July 2004,
after being confronted with the fact that the origins would now be made
public. In this letter he states that he is willing to return these two
manuscript fragments. The two manuscripts have earlier been published:
Lévi, Sylvain 1932: Note sur des manuscrits sanscrits
provenant de Bamiyan (Afghanistan), et de Gilgit (Cachemire). Journal
asiatique: 1-45.
- The more recent acquisitions of manuscripts do not come from
Afghanistan, but from clandestine excavations in the Gilgit area in
North-Pakistan.
- British Library -
which acquired the Afghan Kharosthi fragments in 1994 - is accused of
contributting to creation of a market for clandestine excavated and
exported manuscripts. Collectors were previously not interested in such
manuscripts, but when dealers sold the first collection to British
Library, as part of a strategy to open a market in Europe, other
collectors became interested, creating a market for a new group of
antiquities. Collectors - most notably Mr. Schøyen - have
increasingly demanded more manuscripts, and this has reputably sparked
extensive looting in northern Pakistan.
The documentary caused a new debate in the national media. Under public
pressure, Mr. Schøyen now admits that some of the
manuscripts came from Kabul Museum, some are from Pakistan and not
Afghanistan, while those from Afghanistan were perhaps not rescued from
Taliban, although in danger before Taliban came into power. Though
admitting these circumstances, Schøyen has continued to
threaten legal action against NRK. His lawyer writes in a letter to NRK
that if the one-sided content of the program is made internationally
known, the value of the manuscript collection will be adversely
affected and it will be difficult for Mr. Schøyen to sell
it.
Professor Braarvig argues he is wrongly accused for not sharing
information about the case, saying several of these issues have been
commonly known. However, though some of the issues have been known
within the group researching the manuscripts, the informatiom never
came up in the public when critical questions were raised concerning
the purchase.
In the aftermath of the documentary, the ambassador of Pakistan to
Norway says his country will consider a claim for return of the
manuscripts from Pakistan. The University of Oslo says the research on
the manuscripts will be stopped until important issues have been
clarified. Still, the National Library will continue to present The
Schøyen Collection on their web pages, while the Ministry of
Culture says it cannot do anything with the demands for return because
The Schøyen Collection is private.
- Brennpunkt,
NRK, Tuesday September 14, 2004
The second documentary discusses about 600 hundred incantation bowls in
The Schøyen Collection and questions if the bowls were taken
out of Iraq after 1990. The bowls are currently stored and researched
by University College London, though UCL now refuses to return them to
Schøyen until it is investigated if the bowls were exported
legally. Gilgit in Pakistan is also visited, documenting clandestine
excavations and smuggling.
- Links
to the documentaries and the subsequent debate
- Kontroversielle
kulturskatter, NRK,
September 7, 2004
- Stjålne
skrifter fra Kabulmuseet funnet i Schøyen-samlingen,
NRK,
September 7, 2004
- Kilde
knyttet til plyndrere, NRK,
September 7, 2004
- Gandhara-kulturen
og symboler, NRK,
September 7, 2004
- Fakta
om Martin Schøyen, NRK,
September 7, 2004
- Redaktørens
spalte: Smugler eller uskyldig samler?, NRK,
September 7, 2004
- Samler
truer Brennpunkt med erstatningssøksmål,
NRK,
September 7, 2004
- Truer NRK med søksmål, Dagens
Næringsliv, September 7, 2004
- Advokater mot journalister, Dagsavisen,
September 8, 2004
- Forskerstrid
om Schøyen-samlingen, NRK,
September 8, 2004
- Professor
inn på teppet, NRK,
September 8, 2004
- Schøyen
og kulturkriminalitet, Dagbladet,
September 9, 2004 (comment article by Atle Omland and Christopher
Prescott)
- Avbryt
forskinga på Schøyen-samlinga, Uniforum,
September 9, 2004
- Freder
forskningsleder, Aftenposten,
September 9, 2004
- Stopper
skriftforskning, NRK,
September 9, 2004
- Ber
om å få hjem stjålne skrifter, NRK,
September 9, 2004
- Myndighetene
kan ikke utlevere skrifter, NRK,
September 9, 2004
- Kulturdepartementet
rører ikkje Schøyen-samlinga, Uniforum,
September 10, 2004
- Kun
opptatt av å bevare verdensarven, Aftenposten,
September 10, 2004
- Kan
ikke gripe inn, Morgenbladet,
September 10, 2004
- Føler
seg uthengt som skurk, NRK,
September 10, 2004
- Mediemaktkampen, Dagsavisen,
September 12, 2004
- Må
etterforske Schøyen-samlingen, NRK,
September 13, 2004
- Kulturelle
røvertokt?, Dagbladet,
September 13, 2004 (editorial)
- Call
for return of Afghan scrolls, The Times,
September 13, 2004
- Schøyen-samlingen,
pressemelding, ICOM Norway,
September 14, 2004
- The
Schøyen collection. Press release 14.9.04 from Blue Shield
Norway, ICOM Norway,
September 14, 2004
- Magiske
krukker med uklar historie, NRK,
September 14, 2004
- Nekter
å levere krukker tilbake, NRK,
September 14, 2004
- FNs
resolusjon om sanksjoner mot Irak, NRK,
September 14, 2004
- Redaktørens
spalte: Schøyens «magiske» krukker,
NRK,
September 14, 2004
- Nettmøte
om «Skriftsamleren», NRK,
September 15, 2004
- From zero to hero, http://www.michelvanrijn.nl
- Usannheter
om Schøyens samling, Dagbladet,
September 17, 2004 (reply to NRK Brennpunkt, Omland and Prescott by
Torkel Brekke and Per Kværne)
- Omstridt
professor i "forskningsetisk gjennomgang", Morgenbladet
p. 9, September 24-30, 2004
- Afghanske
antikviteter og ulovlig handel, Morgenbladet
p. 32, September 24-30, 2004 (comment article by Ruth Schmidt and Lars
Martin Fosse)
- Striden
om samlingen. Oppbevarer Nasjonalbiblioteket og Universitetet i Oslo
smuglergods?, Dagbladet,
September 26, 2004 (reply to Brekke and Kværne by Morten
Møller Warmedal and Ola Flyum from NRK Brennpunkt)
- Tåke
over Schøyen-saken, Dagbladet,
September 28, 2004 (reply to Brekke and Kværne by Omland and
Prescott)
- Akademisk
hvitvasking?, Morgenbladet
p. 20, October 1-7, 2004 (reply to Schmidt and Fosse by Prescott and
Omland)
- Ny
forskning på gammel urett, Morgenbladet
p. 21, October 1-7, 2004 (comment by Hilde W. Nagell, Erik Thorstensen
and Knut Ruyter)
- Presseetikk og jus, Dagens
Næringsliv, October 7, 2004 (comment by
John G. Bernander and Morten Møller Warmedal, NRK)
- Plyndring
og salg av kulturminner, Morgenbladet
p. 21, October 8-14, 2004 (reply to Prescott and Omland by Schmidt and
Fosse)
- Presseetikk og juks, Dagens
Næringsliv, October 12, 2004 (reply to
Bernander and Warmedal by Mr. Schøyen's lawyers Harald
Arnkværn and Anne Merete Nicolaysen)
- Afghanistan
krever skrifter tilbake, NRK, October
24, 2004 (TV coverage from Afghanistan about the Buddhist manuscripts,
the entire coverage is available on Internet TV)
- Balto, John Arne and Inger Anne Hovland 2004: Er nasjonalbiblioteket
bevisstløst?, Memento
1 (5): 3 (editorial)
- Anker, Leif and Inger Anne Hovland 2004: Schøyen og
Nasjonalbiblioteket, Memento
1 (5): 10-14 (several articles about Schøyen and the
Norwegian National Library)
- Bailey, Martin: British
Library accused of buying smuggled scrolls. The Afghan Minister of
Culture says Hadda Museum looted. The
Art Newspaper, November, 2004.
- Kalles inn på teppet, Klassekampen,
November 6, 2004
- Stanser sending, Klassekampen,
November 9, 2004
- Ulovlig handel øker, Klassekampen,
November 10, 2004
- Schøyen granskes, Klassekampen,
November 19, 2004
- Beholder database, Klassekampen,
November 23, 2004
- Stortingets
spørretime: spørsmål fra Ågot
Valle til Kultur- og kirkeminister Valgerd Svarstad Haugland,
Stortinget,
December 1, 2004 (question in the Norwegian Parliament Stortinget
on the cooperation between the Norwegian National Library and The
Schøyen Collection)
- Uenighet
om nettpublisering, NRK,
December 1, 2004
- Defensiv kulturminister, Klassekampen,
December 2, 2004
- Leverer
tilbake skriftene, NRK,
December 14. 2004
- Brennpunkt:
Kavalkade 2004, NRK,
December 14, 2004
- Pakistan
får Schøyen-skrifter, Aftenposten,
December 15, 2004
- "Akk, disse journalistene …", Morgenbladet,
December 24, 2004 (comment by Elisabeth Eide)
- Anker, Leif and Inger Anne Hovland
2004: Når
noen stjeler historien. Memento
1 (6): 4-7
- Stealing
history, Aljazeera.Net,
January 13, 2005
- Universitetet
kaster ut Schøyensamlingen, Uniforum,
January 20, 2005
- Akademisk
vandalisme å stoppe Braarvigs forskning, Uniforum,
January 20, 2005
- Schøyen-samlingen blir snart husløs, Aftenposten,
January 27, 2005
- Nasjonalbiblioteket
krev dokumentasjon, NRK,
January 27, 2005
- PFU-sak
nr. 184/04, Pressens
Faglige Utvalg/Norsk Presserforbund, February 22,
2005
- Brennpunkt "frikjent" i Schøyen-saken, Dagens Næringsliv,
February 23, 2005
- Brøt
ikke god presseskikk, NRK, February
24, 2005
- Forskning
på materiale med usikkert opphav - seminar 17. mars,
Den
nasjonale forskningsetiske komité for samfunnsvitenskap og
humaniora (NESH), March 2, 2005
- Pressemelding:
Er forskning viktigere enn lov?, Den nasjonale
forskningsetiske komité for samfunnsvitenskap og humaniora
(NESH), March 14, 2005
- Referat
fra seminaret: Forskning på materiale av ukjent opphav 17.
mars 2005, Den
nasjonale forskningsetiske komité for samfunnsvitenskap og
humaniora (NESH)
- Schøyen-forsker
trekker seg, NRK,
March 18, 2005
- Anker, Leif: Schøyen-samlingen:
Forskningsleder trekker seg, Museumsnytt,
no 2 2005, p. 29
- Kritisk
til digitalisering av Schøyen-samlingen, NRK,
March 21, 2005
- Forskarar
støttar kriminalitet, NRK,
March 31, 2005
- Leverte
tilbake kulturskatter, VG,
April 1, 2005
- Leverte
tilbake skrifter, NRK,
April 1, 2005
- Stolne
kulturminner på Internett, NRK,
April 11, 2005
- Brennpunkt
vant SKUP, NRK,
April 17, 2005
- Flyum, Ola 2005: SKUP-rapport
for NRK Brennpunkts prosjekter ("Skriftsamleren", "De magiske krukker").
SKUP
- Museum
inquiry into 'smuggling' of ancient bowls, The Times,
April 22, 2005
- UCL
establishes committee of enquiry into provenance of incantation bowls,
UCL,
May 16, 2005
- UK
university reviews artefact loan, Aljazeera.Net,
May 20, 2005
- Vil
granske magiske krukker , VG,
May 23, 2005
- Uttalelse
fra Den nasjonale forskningsetiske komité for
samfunnsvitenskap og humaniora (NESH) til rektor ved Universitetet i
Oslo, NESH,
June 30, 2005
- Burde
ikke stoppet forskningen, NRK, July 5,
2005
- Anker, Leif: Forskningsetisk
utvalg går god for forskningen på
Schøyen-samlingen, Museumsnytt,
no 4 2005, pp. 10, 31
- Oldtidsskrifter
blir på nett, Aftenposten,
July 9, 2005
- UiO
burde ikkje ha stansa forsking, Uniforum,
August 8, 2005
- Professor
renvasket, Morgenbladet,
August 19, 2005
- Resolution
concerning the scholarly study of manuscripts, inscriptions, etc. of
uncertain provenance and/or title of ownership, IABS,
August 29, 2005
- The
Schøyen Collection returns manuscripts to Afghanistan,
September 5, 2005
- Lundén, Staffan 2005: TV
review NRK (Norway) Skriftsamleren [The Manuscript Collector].
Culture
Without Context (16): 3-11
- Kulturplyndring
finansierer krig, UNIFORUM,
December 15, 2005
- See
also:
- Yamada,
Meiji 2002: Buddhism
of Bamiyan. Pacific World. Journal of the Institute
of Buddhist Studies, Third Series, Number 4: 109-122.
Professor
Yamada airs doubt about Mr. Schøyen's version of the
provenance and ownership history of the Buddhist manuscripts. Read his
interesting remarks on pp. 111-114. Interestingly, Mr.
Schøyen and the Norwegian researchers on the Buddhist
manuscripts chose not to communicate, over a period of two years, this
important information during the Norwegian debate about the manuscripts
(see above for this debate).
|
|