København

Her er en side med litt informasjon om København. Den ble opprinnelig laget som en infoside for gjestene til bryllupet vårt i 2002. Vi har endret litt på den siden da for å få den litt mer aktuell, og håper den kan være til hjelp for venner og kjente som vil komme på besøk til oss. Ta gjerne en utskrift av siden, så du har informasjonen for hånden når du står i København og lurer på noe.

1: Kart

Hvis du har adressen til dit du skal, eller bare har lyst til å se hvordan kartet over København ser ut, skal du bruke www.krak.dk. De har kart over hele Danmark, med mange zoom-nivåer og søkbart på adresser. På Kraks side finnes også en ruteplan hvor man kan få nøyaktig reisebeskrivelse med bil/til fots. Her er et eksempel: kart over København sentrum, hvor den blå prikken nederst til høyre er Kong Haakon VIIs kirke.


2: Hotell

På denne webisden: AOK.dk Hotels and lodging kan man søke på hotell etter beliggenhet og prisklasse. Her finnes alt fra 120,- pr. natt på sovesal til byens dyreste hoteller.
AOK endrer på sidene sine oftere enn jeg oppdaterer denne siden, dessverre, så det kan forekomme at denne beskrivelsen er utdatert. Men det finnes alltid hotell-informasjon på AOK, et eller annet sted.

Alt om København er også en god web-portal når det gjelder å finne restauranter, severdigheter, museer og alt hva man ellers kan ønske seg. Her finnes også oversikt over alle Københavns parkeringshus (med ledige plasser!). Det kan jo være greit å kikke på for de som kommer med bil.

3. Transport

  • Danskebåten: Fra Oslo til København kjører DFDS hver ettermiddag kl. 17. På deres hjemmesider www.dfdsseaways.no kan man sjekke om det er ledige plasser med båten.
  • Color Line: De kjører båt fra Oslo til Hirtshals (Jylland), Kristiansand til Hirtshals (Jylland), Larvik til Frederikshavn (Jylland) og Sandefjord til Strömstad (Sverige). Rutetider og ledige plasser finner du på Color Lines hjemmesider.
  • Man kan ta fly: Nå flyr både SAS, Sterling og Wideroe mellom Norge og Kastrup/København. Priser og ledige billetter finner du på websidene deres. Vær oppmerksom på at Wideroe går fra Sandefjord lufthavn, Torp.
  • SAS: www.sas.no
  • Sterling: www.sterling.no
  • Wideroe: www.wideroe.no
  • Man kan ta bussen. Det er flere selskaper som kjører buss mellom Oslo og København. Bussen er billig, bruker kortere tid enn båt, og har mange avganger hvert døgn.
  • Säfflebussen: www.safflebussen.se
  • E6-ekspressen: www.nor-way.no
  • Man kan selvfølgelig også ta toget, selv om det nå ikke lenger går noe nattog mellom Oslo og København. Toget kjøres av et firma som heter Linx. På www.linx.no finnes informasjon om priser, rutetider og bestilling. Man kan selvfølgelig også ta kontakt med NSB.
  • Hvis du skal kjøre bil selv nedover, går det nå an å kjøre hele veien, pga den nye Øresundsbroen. Men man kan også kombinere det med større eller mindre grad av båt. Den "gamle" båten mellom Helsingborg og Helsingør går fremdeles. HH Ferries og Scandlines har bilferjer som kjører med halvtimesruter hele døgnet. Prisen er omtrent den samme med bro eller båt, ca. 270,- SEK for vanlig personbil.

    4. Kollektivtransport

    København har en ganske bra utviklet kollektivtransport. Blant annet går det nattbusser hver dag hele uka. Dessverre har de ingen trikk, men de har S-toget isteden, og høsten 2002 åpnet Metroen. Hvis du vil vite hvordan du skal komme deg fra A til B i København, skal du kikke på www.rejseplanen.dk Rejseplanen tilsvarer Trafikanten i Oslo, og her kan du søke på adresse eller stoppested, og den forteller deg hvilke linjer du skal ta, og om du må bytte. Den gir deg til og med flere forslag å velge mellom. For reise med bil, se Kraks ruteplan (over) for veibeskrivelse.

    København har mange taxi-selskaper. Her er telefonnummer til noen av dem:

  • Hovedstadens Taxi: (+45) 38777777
  • Codan Taxi: (+45) 70252525
  • Taxamotor: (+45) 38101010
  • Taxa 4X35: (+45) 35353535
  • Amager-Øbro Taxi (+45) 32515151
  • Copenhagen Rikshaw: (+45) 35430122 Bli kjørt med sykkel isteden!

    5. Gule Sider

    Leter du etter noe som www.aok.dk ikke finner for deg, kan du prøve www.degulesider.dk. På Gule Sider kan du for eksempel taste inn en adresse, og så søke på "nærmest meg". Hvor er nærmeste apotek fra denne adressen? Det finner du her. Her finner du også søkefunksjon for den alminnelige telefonkatalogen, så er det privatpersoner du leter etter, kan du finne adresser og telefonnumre her.

    6. Kong Haakon VIIs kirke

    Vi giftet oss i den norske sjømannskirken i København. Kirken heter Kong Haakons kirke, og har adresse Ved Mønten 9. På www.sjomannskirken.no er det link til alle de norske sjømannskirkene. Kikk etter København nedover i listen til høyre. Sjømannskirken er et samlingspunkt for mange aktiviteter som har med "nordmenn i København" å gjøre. For eksempel har de grilling der om sommeren og masse aktiviteter på 17. mai.


    7. Hjemme hos oss

    Jeg har laget en egen web-side hvor det står forklart hvordan man kan finne veien hjem til oss.

    8. Lommeparlør

    De fleste dansker skjønner hva du sier hvis de bare vil, men man kan spare seg selv for slitsomme "Goddag, mann! -Økseskaft"-samtaler hvis man strekker seg litt for å tilpasse seg danskenes ordforråd. Og hvis det skulle bli for ille, ty til engelsk. Hvis du er ute på byen og det er mye støy i lokalet kan det ta evigheter før de forstår hva du sier hvis du prøver å bestille på norsk. Få det overstått, snakk engelsk. Men det hyggeligste er jo å snakke skandinavisk med våre naboer, og her er noen essensielle gloser:
    "Kanskje" heter måské, uttalt som moské bare med å istedenfor o.
    Når danskene sier frokost mener de "lunsj". Hvis du vil ha norsk "frokost", skal du be om morgenmad.
    De norske ordene "veske", "bag" og "sekk" heter alle sammen taske på dansk.
    "Helg" refereres konsekvent til som weekend.
    "Vanlig" heter almindelig.
    "Brus" heter vand. "Farris" heter dansk vand (selv om du som regel får Ramlösa som jo er svensk), og vil du faktisk HA "vann" å drikke, skal du be om kildevand eller isvand.
    Dansk må betyr "kan". Hvis du mener norsk "må" i betydningen "er nødt til", heter det skal på dansk.
    Og så selvfølgelig tallene da. Når en danske sier førr mener han "førti". De som er litt verre: halvtress betyr "50", tress betyr "60", halvfjers betyr "70", firs betyr "80" og halvfems betyr "90", mens "100" heter det samme som på norsk. De pleier å forstå den svenske måten å si det på; "trettifire", "søttiseks", "nittito", men man må være forberedt på å forstå den danske måten når de snakker til deg. "Det bli'r seksoghalfems-femoghalvfjers, takk!" ??!?!??

    Hjem

    Oppdatert 9/5-03