Bulgarian language and literature


Site maintained by Kjetil Rå Hauge, Department of Literature, Area Studies and European Languages, University of Oslo

Courses on Bulgarian language in Scandinavia:



Check out the internet courses at Gothenburg University and Uppsala University.


The latest news in Bulgarian from dir.bg
Corpora

Krasimira Aleksova's corpus of spoken Bulgarian
Cvetanka Nikolova's corpus of spoken Bulgarian
Parliamentary debates, transcribed by Ivanka Mavrodieva
Chat (IRC) transcripts, collected by Marina Djonova.


Dissertations, theses
Krasimira Aleksova: Ezikovi procesi v semejstvoto (varchu material ot stolicata) Sofia 1994 ( avtoreferat only)
Tzvetomira Venkova: Sastavnite sajuzi s element da ot gledna tochka na kompjutarnija tekstov analiz. Formalen model i proekt za ekspertna sistema. Sofia 1997 ( avtoreferat only)
Hristo Kjuchukov: Lingvodidaktichni problemi na obuchenieto pri ranen bilingvizam. Sofia 1997 (full text)
Petya Ossenova: Semantika i funkcionirane na neopredelitelnite mestoimenija v balgarskija ezik. Sofia 1999 (avtoreferat only)

Antoaneta A. Hansteen's cand. philol. thesis on Blaga Dimitrova's Otklonenie (Oslo 1994; in Norwegian, download in PDF format)
Vanina Sumrova, Dinamika pri nazovavaneto na lica zheni v savremennija balgarski knizhoven ezik prez poslednoto desetiletie na XX vek, download full text as PDF

Literature and culture
Alfred Jensen: Calendar Holidays in Bulgaria (1918, in Swedish)
Petko Ju. Todorov: Solens giftermål, adapted and translated into Swedish by Alfred Jensen
Coursebook in Bulgarian geography, glossed in Norwegian


Computer-aided language learning

Glossed Bulgarian texts
Glossed Bulgarian texts, new and more elegant version
Cloze exercises for beginners
Grammar drills
Bulgarian texts with sound track
Bulgarian texts with pop-up sentence-by sentence translation
Elementary Online Bulgarian Grammar (in progress) by Katina Bontcheva
Bulgarian-English online dictionary
English-Bulgarian online dictionary
Bulgarian-Swedish online dictionary
Brief overview of the verbal system in English and in Norwegian


Bulgarian links
Bulgarian language and literature - Internet bookshops in Bulgaria - News - Radio and TV - Portals, reference pages - Politics, history - Language courses in Bulgaria - Cyrillic computing - Musical folklore