| Contents / Съдържание | Transliteration / Транслитерация |

1.6. ИНФОРМАТОРИ Р. М-СКИ И Е. М-СКА


Социален статус на информаторите:
Е. М- ска е 22-годишна, студентка по икономика. Родена е в София. Майка й е софиянка, а баща й е от Западна България. И двамата имат средно специално образование и са служащи. Е. М-ска е омъжена от две години и половина. Има съвсем малко бебе, което по време на записа от извадка №1 не е още родено. Р. М-ски е 28-годишен, студент художник. Роден е в гр. Троян. От седем години живее в столицата. Родителите му са от Троянско, като и двамата са с висше образование.
Комуникативен континуум:
касетофонен запис, направен през м. декември 1992 г. Разговорът се води между Е. М-ска, авторката на това изследване и нейните сестра и майка. Е. М-ска е тяхна съседка. Мястото, където разговарят, е етажният коридор. Говори се за поправка на панталони, продажба на паркет и предстоящи ремонти. Микрофонът е скрит.
Фоноархив:
касета К-20, страна Б, касетофон Sunny Portable Mini Cassette Recorder, касета TDK C-60.
Транскипция:
Кр. Алексова.
Означения:
С " Е" ще означаваме Е. М-ска, с "Б" - майката на записващата, с "И" - сестрата на записващата, с "В" - записващата Кр. Алексова, а с "Д" - репликите на едногодишния син на авторката.

ИЗВАДКА №1

 В  А вчера какво имаше?
         Е  [//не помн'ъ/ сношти е било// сношти не е имало
              музика бе/ он'ъ ден тр'аа да е било//
         В  Вчера на обяд.
         Е  //така ли// фчера не сме били горе//
         В  Не бе, от два до четири имаше една фантастична музика,
            така като...
         Е  //вопште не сме били од два до четри тука//
         В  А! Хубава работа.
         Е  //вопште/ вопште не сме си били от два до четри/ ние
              купувахме теракота фчера//
         В  А кой пееше във вас, на флейта или на китара вчера?
         Е  //не не/ не е било/ ние от/
         В  От два до четири?
         Е  //не сме си не сме си били вкъшти// ф четри и половина се
              прибрахме/ до пет часъ съ пихме чай и слет пет часъ ас
              сл'азах долу//
         В  Значи, Жени, имате страшна конкуренция. Може би от долу
            някъде.
         Е  //не знам//
         В  Ма знаеш ли какви хубави песни.
         Е  //чесно ти каам/ от въф два часъ затворихме магазинъ/
              качихме се на колата и заминахме да:/
         В  Знаеш ли колко хубаво свиреха трябва да ти кажа, страшно.
            На китара и на такова.
         И  //женка//
         Е  //да://
         И  //ако имаш проблем с машината/ ф смисъл ако по бързо ти
              тр'абва/ готови сме заедно със росен той да ми диктува
              а ас да го напишъ//
         Е  //не бе/ не е проблем тва/ той росе:н ъ: што годе бързо
              пише/ ф смисъл не на един пръс да го чука//
         И  //да не ти е тешко/ дай да ти го занесъ//
         В  Жени, Жени, ако искаш може да ти го натракаме на компютъра
            и утре примерно да се принтва някъде.
         Е  //не не/ то сега росен иска да си го такова да си го
              зглоби//
         В  А какво става със свекърва ти?
         Е  //утре идва жената//
         В  Ами?! Ма как я намери, тя ли се обади?
         Е  //ами: т'а се обадила на майка ми/ и оказало че не е
              било съфсем така а т'а ф събота е получила писмото и за
              два дена имала работа// а бе развален телефон/ кво а
              ти об'асн'аам//
         В  Ами това...
         Е  //свекърва ми на тат'ана/ тат'ана на мене/ развален
              телефон//
         В  А тази... тя ще работи долу.
         Е  //свекърва ми//
         Д  //мамо мамо/ кака//
         В  А кой прави ремонта?
         Е  //росен//
         В  Кака, какво ти прави кака? А Росен прави ремонта?
         Е  //ми е сега го чувате//
         Б  //ма росен сам си го прави//
         Е  //ми сам/ със прийателите му//
         В  А, Жени, кой ще слага теракота?
         Е  //росен//
         В  Добре, Жени, я кажи какво ще правим с тези течове? Трябва
            да ги оправяме!
         Б  //добре а колко лева струва тойа паркет// в двайсе и четри
              има об'ава със седемдесе и н'аколко телефон// да не е
              на майка ти телефонъ който са дали//
         Е  //не/ с дайсе едно две/ ботке паркетъ ф моментъ върви от
              двеста и двайсе лева нагоре//
         Б  //квадратен метър//
         Е  //квадратенийъ метър за: фторото качество//
         Б  //е тва какъф беше/ дъбоф ли//
         Е  //сух дъбоф фторо качество//
         В  Майка ми ще ме убие, ти остави тая работа. Тя ще ме убие,
            че съм се замотала.
         Б  //на един седемдесе: и не знам колко телефон трийсе
              квадратни метра/ трийсе квадратни метра ви оправ'ът//
         Е  //трийсе квадратни метра е точно трапезарийата и холъ/
              купуван е паркетъ за трапезарийата и холъ//
         Б  //тр'ава да им се обад'ъ на този телефон//
         В  А, то свършена вече.
         Б  //не/ он'а човек//
         В  В деня на излизане на това сутринта веднага...
         Е  //търси се паркет страшно много/ до днеска ти казвам й
              звън'ът н'акви/ фс'акви нали: до ше ви го нали/ ше
              ви го платим по скъпо:/ майка ми вика паркетъ е
              продаден/ не не и непрекъснато звън'ът до днес//
         Б  //значи не е нейнийъ/ значи това е друк//
         В  Друг е. Това ни беше една голяма ...
         Е  //а за течовете/
         В  Хайде нешто да се уговорим.
         Е  //ми росен и жоро да се уговар'ът/ ас кво ше се
              уговар'ам//
         В  Да, ни нямаш...
         Е  //ас нито разбирам нито:/
         В  ... можеш да копаеш.
         Б  //не не/ тейа течовете тр'ава да ги направим/ кво ше
              правим/ то ше се прави тва нали:/
         Е  //теракот ше правим бе ботке//
         Б  //теракот/ значи то ше тр'абва да се разкопае да се
              оправи//
         В  Добре, Жени, ас имам телефона на едно ВиК. Ако те не могат
            да се справят с него... Но трябва да разкопаят всичко.
         Е  //нека росен и жоро да си говорът/ ма краси ас не
              разбирам/ разбираш ли от какво може да/
         Б  //сега да се копае штото ште се сложи теракотъ и край/
              сега тр'аа да се копае//
         Е  //сега тр'аа да се направи/ слет тва оддолу ше тр'аа
              да се кърти//
         Б  //ела тука при бор'ана/ ела ела/ искам да си добро дете//
         Д  //мамо/ мамо//
         Е  //ми да/ штото днеска кухн'ата йа започнахме/ те ше
              почнат теракот да слагът/ росен иска слет тва бан'ата да
              нареди/ тр'аа да се направи//
         В  Ама виж какво ти трябва да се отиде и горе.
         Е  //къде//
         В  Ами там дето течало, Жени.
         Е  //от къде/ от онийъ тръби ли бе//
         В  Да.
         Е  //е/ тийъ тръби изопшто н'аа да ги пипаме ние//
         В  Е да де, вярно е.
         Е  //ние въопште там н'ааме работа//
         В  Ама, Жени, ти знаеш ли, че може да се окаже, че не тече от
            вас, примерно, а примерно течът е на осемнайстия етаж. И
            чак при нас намира...
         Е  //дупка да се такова// де да знам/ ми тр'аа росен тогава
              да ходи нагоре да види/ да види ма той росен твърди че
              то си капе от плочата//
         В  Ама това значи да разбием плочата.
         Е  //а ремонт въф ъ: мокрото и въф бан'ата н'аа да се
              праи// единствено тр'аа да се оправи тоалетната//
         В  Тази тоалетна? Ами трябва.
         Е  //тва е единственото нешто/ за другото там онийа истории
              после вече штото там н'ама да слагаме засега//
         В  Защо, нали там ще къпете детето?
         Е  ...Ф...(ФПС за изразяване на въпрос - ъ)
         В  Там ще къпете детето.
         Е  //там одолу/ вие да не би да сте на теракот оддолу//
         В  Е вярно де, да.
         Е  //стените само тр'аа да се опаковът ама: ас подъ ше го
              оправъ да не тече// за подъ н'ама никакъф проблем
              сеа//
         В  То знанеш ли ние какво направихме, само ги измихме с вода,
            сапун и това беше.
         Е  //ма ние ше облепиме с найлон стените/ тва така ше го
              остаиме//
         В  То и ние не предвиждаме там ремонт скоро.
         Е  //в блиските пет години не виждам възможнос за да: лепъ
              плочки//
         Б  //двайсе и едно пет не знам какво/ това ли е//
         Е  //да тва е//
         Б  //и ас го имам него//
         Е  //ма въф кой весник//
         Б  //тва е съштата за тези//
         Е  //кое//
         Б  //съштата двайсе и едно...
         В  Продължават да го пускат.
         Е  //тва не е /тва е от о кей/ тва е от о кей сигурно штото/
         В  Не е от "О кей", от "24 часа".
         Б  //двайсе четри часа//
         В  Днешният. Те затова продължават да се обаждат.
         Е  //между другото само един път беше...Н...
         В  Да.
         шум
         В  Кой е долу сега?
         Е  ...Ф...(ФПС равнозначно на въпроса "Какво каза?" - ъ)
         В  Кой е долу?
         Е  //днеска почиваме//
         В  Вярно бе. Аз днес като излязох ми беше толкова терсене
            начи, че не работи.
         Е  //тони/
         В  Кой Тони?
         Е  //тон'о прословутийъ тон'о/ наш тон'о бе/ тон'о дето беше
              писал това за нас//
         В  Авторът.
         Е  //авторъ//
         В  Ама извинявай - оня Тони, Толи, Тончо.
         Е  //не не/ тон'о//
         В  Той ли има рожден ден?
         Е  //да/ и ас сега/ той е ф четвъртъкъ ама сега ше го
              празнува//
         В  Ние сме се наредили, и аз имам рожден ден. Нали сме се
            наредили тука всичките - Еци и този долу Марио. И той е на
            18 октомври. И аз, и свекър ми, и леля ми.
         Е  //и братофчетка ми е на осемнайсти октонври/ надето//
         В  И Надето е на осемнадесети октомври? Ето затова си
            допадаме. Какво прави?
         Е  //не съм йа виждала/
         И  //жени/ слушай сега/ ето го/ как да го сложи майка
              спорет теп/ на така ли/ ето къде е распрано//
         Е  //парчето тр'аа да се сложи оддолу//
         И  //е оддолу иначе как//
         Е  //штото одгоре/
         И  //одгоре грозно//
         Е  //одгоре не само че е грозно/ той ше го: той ше го:/
         И  //сцепи//
         Е  //не ше се го истърка ми ше го: такоа// тва нешто първо
              тр'аа да се зашие предварително//
         Б  //ше го зашиеме// ми как ше го/
         Е  //тва тр'аа да го минеш на тигел//
         Б  //ми тр'абва да го земе сега жени//
         Е  //ми ас тр'аа да го мина по навътре просто/
         И  //жени ето тука оште е скъсано//
         Б  //а пък ас после ште го сложъ//
         Е  //а тва нешто/ а тва нешто знаеш кво ше го напраиш// зимаш
              игла и конец със син конец и започваш да го оплиташ//
              слагаш парчето/
         В  А не трябва ли, Жени, отдолу и така да се минава с
            машинка?
         Е  //ми н'ама смисъл за сега то не е оште толкова
              протрито//
         И  //много е//
         Б  //йа вземи да го минеш/ мини го//
         И  //много е /това е дупка/ ето йа//
         Б  //мини го па после ше го видим//
         Е  //със конец/ ас така си правъ на дънките въф началото
              докато оште/ тва със конец хубаво се опшива на как се
              казва/ мрежа се праи като оплитане на чорап// нали знаеш
              промушваш така така така после пак така така така/ после
              кръстосваш/ сешнаш ли се ботке//
         И  //тва ше се скъса веднага жени/ ето го нокът пипни го да
              видиш//
         Е  //да ама тука тр'абва първо да се сложи парче иначе:/
         Б  //дай дай да го мина че да помогна да го шие после/ ас ше
              го обшийа//
         И  //тука//
         Е  //да де/
         Б  //само да го мине//
         Е  //тва ше го минъ отука дотука е така ше го ше го
              намал'ъ със/
         И  //о кей//
         Е  //полвин сантиметър//
         И  //а вече после другото/ о кей/ страшна си жени евала//
         В  Значи ако знаеш, Жени, колко исках да си купя машина.
         Е  //той тигелъ е ц'ал нали/ о: чудесно//
         И  //ц'ал е апсол'утно ц'ал//
         Е  //как беше значи от тука/
         И  //от тука до горе//
         Е  //даже мое малко да се/ ботке знаеш кво ше напраиш сеа/ ше
              ми го распориш/ краси йа дръш тва/ тва ше го распориш/ е
              тва тука ше го распориш и тва тука ше го преместиш на
              така/ разбираш ли/ за да не за да не исхаб'авам този
              плат/
         Б  //аха аха /добре//
         Е  //штото ас като го минъ/ тва ше го минъ примерно ей така и
              ше отидът два сантиметра//
         Б  //точно така//
         Е  //а ти като го преместиш като го распориш и го преместиш
              на така/ ше ми го тропосаш и фсъшнос един сантиметър
              само ше отнемеме//
         Б  //добре//
         Е  //това ц'алото/ от край до край//
         И  //а както/ а както ви предлагам е така както е така да го
              сложиш//
         Б  //не не не много ше му пречи това нешто//
         Е  //дай само тигелъ докато докато е да може насо да си ходи
              ф сливен// пък после ше му мислим вече// тва със ено
              такова /със един конец ше се мине на мрежа така/
         Б  //ми децата къде съ/ какво прав'ът//
         И  //баба е при тех бе//
         В  Лудница е, Жени. Искам да ходя на расходка.
         Е  //ботке ако /ботке://
         Б  //ей//
         Е  //айде го направи тва:/
         Б  //ето сега//
         Е  //и ми го качи заштото ас имам дебела игла на машината/ да
              го зашийъ това и слет тва да си сменъ за тва//
         Б  //добре веднага ще го направ'ъ//
         В  Аз ще го донеса.
         Е  //добре//]

Комуникативен континуум:
касетофонен запис, направен на 18.05.1993 г. в дома на информатора. Р. М-ски е съсед на записващата. Коментира се оформянето на договор за отдаване под наем на едно помещение от блока за магазин и заплащането на извършения ремонт от една фирма. Информаторът разказва и за работата на своя кум. Съпругата на Р. М-ски се включва рядко в разговора, тъй като отива при новороденото бебе на своя приятелка. По време на записа се чуват виковете на бебето на семейство М-ски и на двете съседски деца, които го забавляват. Записът се извършва със скрит микрофон. Включено наблюдение.
Фоноархив:
касета К-21, страна Б, касетофон AudioTon, касета марка "Драгор".
Транскрипция:
Кр. Алексова.
Означения:
с "Р" ще означаваме Р. М-ски, с "Е" - Е. М-ска, с "И" - съседка на Р. М-ски, идваща да прибере детето си, а с "В" - записващата Кр. Алексова.

ИЗВАДКА №2

  В  А тоя откъде го намери?
         Р  [//кой/ докторъ ли//
         В  Да.
         Р  //ами те с вал'о бачкаха ено време: и той имаше един
              магазин ф йабланица/ остааше ми стока на консигнацийа/
              ас му давах канатки/ от ино време си работим/ двата
              магазина// после ас му казах че/ ше махам магазинъ и
              той из'ави желание да го земе//
         В  Ама той откъде е тоя човек?
         Р  //тука е/ има ф йабланица магазин//
         Е  //малък да си вид'ал тампоните къде си ги остаих//
         Р  //ъ: вид'ах ги//
         Е  //б'аха на масата ама: слет това н'акъде ги
              преместих//
         Р  //не не не/ гледах ги н'акъде// ако не съ ф тоалетната
              начи съ ф кухн'ата// на бар плотъ// лудница/ стааме луди
              вече//
         В  Е!
         Р  //и само малкийъ е най малкийъ проблем//
         В  Кой?
         Р  //тони//
         В  Най-малкият проблем е той?
         Р  //най малкийъ проблем// а то направо ас лудвам от хил'ади
              други нешта// ей го тва/ майка ми://
         В  А тя сега какво...
         Р  //краси на фсичкото одгоре днеска пък/ в дванайсе часъ
              испраштам майка ми/ ф идинайсе часъ испрашта(ФС) зиаме
              бебето и ас го снимам// и тва за секунди става// оттам
              дерекно се дигам/ бегом/ грабвам майка ми/ карам йа на
              афтогарата/ отам ф еци друга работа да вършим/ и тва
              идвам тука сеа да го напечатам и да го чакам тоа да
              дойде с парите//
         В  А той ще дойде ли?
         Р  //а бе той тр'аа да дойде и/
         В  А той какъв е по принцип тоя човек...
         Р  //ако дойде/
         В  Някакъв много "хахо" ми се вижда?!
         Р  //доктор/ доктор кардиолок на: той кара въф реанимобил
              бърза помош/ гол'ам спец'алис//
         В  А стига бе!
         Р  //той е: как ги: водът/ тийа най тешките случаи дето се
              касае за секунди там/ катастрофи: убийства: тва е//
         В  Глупости!
         Р  //да бе/ най тешките случаи// малък тийа цвет'а дето ги
              дъфчиш изопшто не е хуу да ги йадеш// те те
              зар'азаха мадамите и ти веднага налапа цветето//
              тони не лапай глупости на тва цвете штото е много прашно
              штот боде//
         В  Е добре де, защо пък в Ябланица?
         Р  //та:м има: имот// и там йавно е от там или пък техните
              съ от там шот там/ има познати и сичко//
         В  И има какво там?
         Р  //познати//
         В  Има магазини?
         Р  //...Ф...(ФПС за израз на съгласие - ъ-ъ)//
         В  Леле, Роска, това кафе е убиец, бе!
         Р  //силно е//
         В  А Еци какво прави? Как му беше името?
         Р  //срочна работа// христо// срочна работа праи//
         В  Как срочна? Аз ти преча да пишеш.
         Р  //и ас както бързо пишъ// про то/(пише на пашината)
         В  Два пъти удари.
         Р  //ко лъ/ глей къде го написах//
         В  Роска, напиши го тука, измисли го и ще ти го натракам.
         Р  //ште го препишеш//
         В  Ами да. Какво ще си играеш.
         Р  //ма ти ш_си пируваш/ къде ш_та занимавам са//
         В  А бе никой няма вкъщи. Сама съм, какво ще пирувам.
         Р  //жоро//
         В  Няма го, ще си дойде поне слет два часа.
         Р  //добре/ айде оставам ти тайа работа/ тва тр'аа да
              се измисли само// ма то фактически тва е изречение
              тр'аа се опраи/ значи тук казваш относно// относно/
              направените/
         В  Направените разходи за материали.
         Р  //направени разходи/ зашто те//
         В  Добре.
         Р  //направени расходи за материали... ъ:/
         В  (не се разбира репликата)
         Р  //по подобренийа и римонт на помиштенийа/ пак има
              помиштенийа//
         В  Много добре е.
         Р  //и направените разходи за метер'али// тука става по
              подобренийа и римонт на партерни помиштенийа зона бъ
              дивитнайсе/ блок тринайсе четринайсе вхот бе// тва
              отпада... слет тва идва тойа списък// и тука е
              кошмар// плочки теракот девет метра квадратни/ тука
              сичко тр'аа ...Н...девет метра квадратни/ цената//
         В  Да, и трябва да са подредени.
         Р  //и тр'аа съ подредени и аз за тва исках сам да седнъ
              спокойно/ и тука едно по едно да си ги обмисл'ам и да си
              ги пишъ//
         В  Ти обмислил ли си ги?
         Р  //ами... измислил съм ги и ас тр'аа ти кажъ че тийъ
              цини въопште не съ верни:/ штот ас съм хвърлил там
              луди бакшиши за тва за онова// ф съштото време за да
              оправдайъ бакшишите и расходите за труд/ аз надувам
              цините/
         (звъни се на вратата и Р. М-ски отива да отвори)
         Р  //а/ кога/
         И  //здравей//
         Р  //кога шъ шъ...Н.../ штом чуе звънецъ и вика ей: мама
              идва// викам ти ако искаш да останиш шъ тъ
              удерим// да бе: ван'а/ остави йа/
         Е  //остави йа//
         Р  //т'а се занимава/ т'а т'а с тони се харесвът//
         И  //не не//
         Е  //тр'аа ти кажъ че ше ми напраиш услуга...Н...//
         В  Аз мисля да си направим една градина.
         Р  //да бе/ те го имът там въф студенскийъ грат/ бе има
              такава децка стайа//
         В  Да. И която майка е свободна...
         Р  //ами да/ просто всички деца ги събирът/ те съ занимавът
              играйът си заедно тва онова/ те майките си седът ф
              другата стайа/ пушът си цигарките гледът телевизийа и ги
              гледът//
         В  А бе, Роска, кажи за антената, какво си измислил? Жоро
              искаше нещо да ти носи, нещо е видял.
         Р  //ништо не съм имал време да проверъ/ тр'аа
              проверим тва цинити офертите/ тийа работи//
         В  Ами той точно такова нещо май ти носеше.
         Р  //имено тва е ного полезно//
         В  А ти какво имаш предвид по принцип?
         Р  //еми: кво/ си напраим ена наша антена тука двайс човека
              дет се съберем од блокъ/ и... си е наша// н'аа да
              плаштаме ежемесечно/ ше плаштаме за подръшка// ама когат
              се развали//
         И  //здрасти/ зиам ги и дв-ет-е//
         Р  //добре//
         И  //т-е сега пройавиха жилание да дойът у нас// гергана
              и дора// ако си йа търсът гергана кажи че е
              (жжжжжж)(завърта глава по посока на апартамента си)
         В  На етажа е.
         Р  //да//
         В  Добре де, ако един гледа, примерно иска да гледа един
            канал, другият иска да гледа друг?
         Р  //ами: четри програми/ тва е един'ъ вар'ант четри програми
              моеш да глеаш по избор// те се подавът едновремено
              четри програми/ и ти си избираш койа от четрите да
              глеаш// тва е един'ъ вариант/ другийъ вариант е сопсвено
              да си имаш декодер/ което означава че моеш да глеаш
              сичко обаче става вече сумата мноо гол'ама// тва е:/
         В  Как собствен, всеки да си има декодер?
         Р  //ами на практика секи си има сатилит само че ползвът
              ена чинийа/ ена анатена// а секи си има тийа скъпити
              дикодери коит съ по четри до осем хил'ади лева/
              тр'аа да си ги плашташ/ пл'ус другите расходи тр'аа
              си плати дикодеръ//
         Е  //малък дай ми н'акви цигари заштото там може да се/
              сигурно ше ми се допуши пък не знам мариела дали има//
         Р  //малък там на терасата//
         Е  //а//
         Р  //на терасата//
         Е  //да бе/ ст-ига пък т-и сиа://
         Р  //мисълтъ ми е на т'ах мое да им е неудобно/
         Е  //тийа цигари твои ли съ//
         Р  //на краси съ//
         Е  //твои ли съ краси//
         В  Не са мои, не!
         Р  //а ти си с/
         Е  //ти само с ройалъ ли си//
         В  Да.
         Е  //добре/ бепсън ас от-ивам// ами имаш идин час
              сига/ кво ше го/
         В  Аз ще му помогна каквото трябва.
         Р  //н'ама бе/ ши го: коландрим// облечи съ штот довечера
              ш_стане студено//
         Е  //ш_си земъ един пуловер само//
         Р  //земи си и глей да не се бавиш/ като го приспити ила//
         Е  //малък/ ъ: около(ФС) слет последно хранене/ преди
              последно хранене/ тва значи докъм докъм десет часъ ше
              тр'аа да съм там//
         В  Дванайсет се пада.
         Е  //н'ама дванайсе/ тва е ношно хранене в дванайсе/ т'а е
              на режим от ъ: седем десет един/
         В  Да.
         Р  //н'ама ли да го къпете ф осем//
         Е  //ами ако не/
         Р  //или в десет//
         Е  //непосредствено преди: да го храни последен път/
         Р  //девет и полвина//
         Е  //точно девет часъ ше почне да го къпем да речем/ или
              девет и полвина н'акъде// не помниш ли ф началото как
              беше// и ти ф осем оправиш ли се ас ъ:/
         Р  //да бе/ да//
         Е  //съм ти излишна//
         Р  //слет тва е лесна работа// тва загр'ава ли/ май не
              загр'ава// краси тва освен ас ш_ти го диктувам и ше
              го:/
         В  Ще го "изпраскаме", бе, не се притеснявай.
         Р  //ас напрао ш_ти го диктувам за да може да: да:/
         Е  //бепсън айде ас отивам//
         В  Чао, Женка!
         Р  //айде//
         В  Цункай бебчето!
         Е  //ше го цункам//
         В  И майчицата. А майка ти как е бе, Роска, нали знаеш, че ас
            имам слабост към нея?
         Р  //т'а: нейната болес н'ама оправ'ане ами просто:
              окуражиха йа със тва че/ казаха й че е болна/ че
              н'аа шес пет/ сичко е в'арно/ грешката е верна/
              просто: въф тайа възраст болестъ съ развива бавно/
              опасно е при млади хора заштото бързо се развива
              организмъ/ и болестъ бързо се развива// а въф тайа
              възрас много жени боледувът и: едва ли не съфсем
              нормално/ бавно ше се развива ше има болки: и:
              ше почнът леки деформации ф ставите и/ т'а майка ми
              толко безнадежно гледа на животъ си че:/ штом
              следваштите десет години н'аа да да падне на легло/
              начи н'аа тука// а то тва й тр'аа на нейа малко да
              съ:/ малко да бъде оптимис/ за да мое да си опраи
              здравето/ а т'а си съсипва здравето/ а нейа/
         Е  //ас съм//
         В  Жени е.
         Р  //чух... и отношение разбираш ли//
         В  Добре, а не иска нито при единия да бъде, нито при другия.
            Така ли?
         Р  //майка ми ли//
         В  Да.
         Р  //а бе: никой не иска/ т'а е оште н'ама смисъл/ т'а не е
              оште стара жена койат тр'аа се одгледа разбираш ли//
              т'а и т'а не иска// даже нешто и повече/ т'а/
         В  Не бе, не е хубаво сам човек да живее.
         Р  //там/ начинъ е съфсем друк са/ т'а може да:... се
              събере с н'акой да си живее//
         В  Не е...
         Р  //за нейа тва е исхот от самота// има там един човек
              който е испаднал ф съштото положение и: буквално
              съштото положение/ със сопствена къшта със сичко/ и пак
              така е останал на... бил е ено време сам//
         В  И какво?
         Р  //прийатен човек тва онова/ и: просто искът да се
              съберът да си живеът задно//
         В  Ама разбира се. О, ас помислих, че на тоя човек му има
            нещо. Господи, боже мой. Аз помислих, че нещо кукнал...
         Р  //не бе/ не бе/ ами не/ здраф праф//
         В  ...или умрял, или нещо такова. Викам, боже мой, тя има
            предвид лош случай.
         Р  //не бе/ здраф праф човек иска да/ той той йа е карал да
              се съберът двамата да живеът заедно шото/
         В  Ама разбира се, в никакъв случай човек не бива сам да
            живее.
         Р  //тва е/ мисълтъ ми е че не е ф тойа етап ф който ше
              е: баба койат ше грохне тука да йа гледаме/ т'а все
              оште си има личен живот който/
         В  Аз много я харесвам. Имам много голяма слабост към нея.
         Р  //а бе//
         В  Много фина жена е.
         Р  //ас ас ни моъ си престаъ разбираш ли/ ний ний сме ф
              ид'ални отношенийа заштото се виждаме р'атко// иначе
              секи си има сопствен начин на живот/ се нешто: ше има
              проблеми// по добре/ обаче пък прекалено далеко/ айде
              тук тони и рилка: съ на двеста метра и с т'ах съ
              виждаме на три дена по за десет минути/ ид'алнийъ
              вариант/ ем съ близо ем сичко може за нула време да се
              помага и не досаждът/ ем пък не досаждът/ нали тука не
              ни пречът да си живеем сами// там кофтито е че е
              далече са//
         В  Да де, примерно през лятото детето може да го водите.
         Р  //можеме кат порасне направо там може да седи// ний
              искаме да отидем сеа за поне за петнайс дена поседим
              на чис въздух//
         В  Росене, ас ако имах, както мечтая да го изведа малкия от
            тая мръсна София с този спастичен бронхит.
         Р  //ами://
         В  Ох, така ме боли един зъб...
         Р  //ами зашто не го...Н...
         В  ...днеска ми човъркаха, че не чувам направо с това ухо.
         Р  //искаш ли нешто лекарство//
         В  Взела съм.
         Р  //но той си е...Н... тука/ зона бе деветнайсе//
         В  Гледай го, ма той ходи!
         Р  //ходи ми... поткара vипъ: бързо// глей са по ц'ал ден
              го гледам и подравн'авам опасните места/ намира си ги де
              тр'аъ ти кажъ// ей зарат тва сутринтъ сложих
              матракъ там върху контактъ:/ да бе вече си става чудо//
              ей сега бута телевизоръ слет тва бърка ф колонити/ слет
              тва/
         В  Искам да ти кажа нещо много приятно. Наакал се е.
         Р  //и: нормално/ нали бе герой нормално/ с пампер ли си/ не
              си//
         В  Ей, на....
         Р  //малък наакал ли си се наистина//
         В  Много. Роска, трябва да го мием.
         Р  //а/ ше го опраим/ н'аа проблем//
         В  Какво правят вашите кумове?
         Р  //кумицата с децата при майка си на търново(ФС) на тва на
              свиштоф// а васи:л с брат си бачкът тука здраво и тва
              е//
         В  Егати семейството.
         Р  //гол'ама поръчка// еми много пари съ/ много пари съ/ те
              сега хваштът н'аква поръчка десет хил'ади шкафа за
              ена гол'ама фирма/ българо американска дето праи/
         В  Как шкафа?
         Р  //ъ: на: стилаш за магазин/ метален стилаш/ и: десет
              хил'ади е гол'ама бройка// те там сметни ги до
              десет хил'ади/ ако земиш по десет лева от парче/ съ
              сто хил'ади най малко/ ако земиш по сто лева от парче
              което е много по реално/ съ много пари/ разбираш ли//
         В  Добре де, как ще ги правят?
         Р  //тва е номеръ че/
         В  Те ще режат ламарината ли?
         Р  //те зимът ц'алата поръчка и йа расхвърл'ът на
              работници// обаче ената от операциите те ше йа вършът//
              нали ти казвам// на мен ми давът например да направъ
              на самите стилажи одгоре натписъ на: на фирмата//
         В  Да.
         Р  //на ситопечат//
         В  Да.
         Р  //десет хил'ади натписа// и те тва ми см'атът на мен/
              десет хил'ади бройки/ десет лева/ десет лева да ти
              дадът за натпис/
         В  Да.
         Р  //съ сто хил'ади лева//
         В  Какво, какво?
         Р  //толко съ/ обаче: има друго сеа/ тва е: поръчка койат
              се испълн'ава примерно шес месеца/ разбираш ли// обаче
              пак съ мноо пари/ ако и за шес месеца да е// и ти ти
              ше имаш и расходи за бойа за какво ли не//
         В  О, много! И за бачкането на работниците.
         Р  //и пак съ мноо пари// н'ама/ тва ас ше го правъ бе/
              то е на ниво надомна работа// то е ена ена ришетка
              се праи такава/ слагъ съ/ те ени ламарини ше ми
              донесът на койат ше праъ натписити// слагаш одгоре
              минааш само със една: шпакла такава и готово//
         В  Да.
         Р  //слагаш другото и слет тва фторийъ цв'ат минаваш//
         В  Не, не, в смисъл те ще имат разходи за работниците.
         Р  //те и пл'ус това има н'акои поръчки коит съ ги дали
              дирекно въф завот// например правът се ени каси
              такива от тел/ кошове/ такива//
         В  Да.
         Р  //те не могът ги направът/ давът ги на поръчка в завот//
         В  Добре де, кой плаща това нещо? Те ли си го пащат?
         Р  //тайа фирма:/ т'а е американска ли/ ква е фирмата/ т'а
              е мноо извесна ма не моъ ти йа кажъ сеа// койато ф
              моментъ праи верига здраво от супермаркети и досеа тийа
              работи съ с_произвеждали ф полша/ обаче те съкраштавът
              транспортъ оттука и ше ги произведът в бълтарийа/ и
              оттука се очаква ена гол'ама поръчка да им дадът
              слет тва за съйузъ//
         В  А, след тая?
         Р  //да/ и хванът ли съйузъ онийъ съ им казали по педесе
              хил'ади на година/
         В  Майко!
         Р  //бройки/ значи те ако зимът по двайс лева от ъ: от
              едно(ФС) от един стилаш двайс лева/ страшно малко пари
              нали/ неверойатно малко пари/ двайс лева да взимът от
              един стилаш ше зимът по идин мил'он на година//
         В  Дюшеш!
         Р  //коет означава постойанно да си имът работа/ и ше
              пичел'ът добре// то гол'ама поръчка//
         В  Поне да могът да си купят жилище.
         Р  //те: жилиште си имът//
         В  Кой бе? Нали са на студентски общежития?
         Р  //ф софийъ/ ма въф казанлък и въф свиштоф имът къшти кат
              дворци// въф казанлък имът въф самийъ грат имът
              апартамент а въф шипка/
         В  Каква Шипка?
         Р  //село шипка пот ъ:/
         В  А, да де, да де, Шипка.
         Р  //връх шипка оттолу имът вила страхотна грамадна
              със гол'ама къшта:/ супер// т'ах къшта не им
              тр'аа/ ма пари им тр'аът штото имът заеми//
         В  Ама ще се заврът ли в Казанлък спорет тебе, или в село
            Шипка?
         Р  //а бе виж кво/ те ако си държът контакти със софийа/ той
              ицо си живее ф софийа/ те като държът контактите въф
              един момент/ бе те си мечтайът за йахти за море/ за:/
         В  Оле, оле!
         Р  //те йахта прайът// т'а йахтата е почти готова// ас сиа
              съм/ ас участвам ф праенето на йахтата/ на прийателски
              начала помагам само/ което значи че после/
         В  Ще се возиш.
         Р  //ицо каза че че ше направи табло със снимки// по
              време на праенето на йахтата се праът снимки/ и после
              праим йахтата и ено табло// и като дойде н'акой на
              йахтата поглежда снимките и ако го има на н'акойа
              снимка може//
         В  Моля те, заведи ме и аз да имам снимка!
         Р  //а ас участвах на най тешката работа най мръсната/ на
              леенето на корпусъ от полиестерна смола//
         В  О!
         Р  //отровна/ стъкломат//
         В  Как се казваше това? Стъклопластика.
         Р  //стъклопластика// това е такава идиотска историйа//]