| Contents / Съдържание | Transliteration / Транслитерация |

4.1. ИНФОРМАТОРИ Х. Ч-ОВ И Е. Ч-ВА


Социален статус на информаторите:
Е. Ч-ва е 46-годишна, родена и завършила средното си образование в гр. Любимец. Има висше педагогическо образование и работи като начална учителка. Известно време е живяла и работила в гр. Перник. В София е от 10 години. Х. Ч-ов е 46-годишен по време на записа. Роден е в гр. Брезник. Дълги години е живял в провинцията и е работил в гр. Перник. В столицата е от 10 години. Има висше техническо образование. Служещ. Женен е за Е. Ч-ва от около 27 години. Имат две дъщери, които са студентки. По-голямата е омъжена, с едно дете, но семейството й продължава да живее при Х. и Е. Ч-ви. Младото семейство също е обект на проучване в настоящата работа - това са информаторите И. Д-ов и М. Д-ва (виж семейство 1.4.).
Комуникативен континуум:
касетофонен запис, направен от Иво Димитров на 7.05.1989 г. в дома на Х. Ч-ов и Е. Ч-ва. Той е техен зет. Записът е направен със скрит микрофон, осъществява се включено наблюдение. В разговорите участват и двете дъщери в семейството. А. Ч-ва е 20-годишна по време на записа, родена е в провинцията и в столицата е от 10 години. Студентка е по право в СУ "Св. Климент Охридски". М. Д-ва е 23-годишна по време на записа, родена е в гр. Перник, пети курс студентка по руска филология, омъжена за Иво Димитров. От десет години живее в София. Темите, които засягат записаните разговори или част от разговори, са изключително разнообразни, а някои от тях - доста "пикантни": от разговори по подготвяне на вечерята до комични ситуации с доста нецензурни думи. Предоставените ни записи са доста накъсани и не покриват цели разговори, а отделни фрагменти. Това обаче се компенсира от ценността на езиковите процеси, които са уловени и фиксирани на лентата.
Фоноархив:
касета К-16, страна А, марка BASF C-90.
Транскрипция:
Иво Димитров, сверила Кр. Алексова.
Означения:
с буквата "Х" ще отбелязваме Х. Д-ов, с "Е" - Е. Ч-ва, с "А" - дъщерята А. Ч-ва, с "М" - омъжената дъщеря М. Д-ва, а с "В" - записващия Иво Димитров.

ИЗВАДКА №1

 Е  [//а то готово (мммммм)(повдига веждите и леко отваря
              устни - мимика, изразяваща учудване)
         М  //така малко да тъ й срам(имитира речта на майка си)//
         Е  //зашто да мъ и срам//
         М  //така/ бесрамница//
         Е  //заштото систра т'и и на кл'етва/ ас могъ да йа
              пуснъ...Н...//
         (шум)
         Е  //ах и марулки//
         Х  //можеш да го сlложиш за гарнитура//
         М  //йа дай малко ...Ф...(ФПС, с което изразява радост при
              вида на яденето - ммммъъ)
         Е  //миличката т'а//
         М  //аха ах агънце//
         В  Обичаш ли си мъжа? Я малко и на мен ми сложи сега.
         (шум)
         М  //земи си//
         В  Ти си се нацапала.
         Е  //йа ми дай чиедо/ дай на мъжъ си// на/ ей тайа час/ кво
              ни шт'еш...Н...//(продължителен смях)
         М  //става въпрос че йам неска вино и агнешко//
         Е  //...Ф...(ФПС за израз на въпрос - ъ)//
         В  Слушай какво - лекарите получават, връзкарите, дето ништо
            не правят - получават.
         Е  //т'и разб-ираш ли/ това съ с-е отличн-и д'ица
              които н'амът нужда от...Н...//
         М  //и той вид'а ли йа//
         Е  //какво искаш/ д'ит'ето какво да т'и дон-ис'е//
         М  //а тортата//
         Е  //разб-ираш л-и/ то прист'ига от майната си/ това
              и зад'ил'ено од брат и от кл-етвата/ за класната
              на даниела//
         Х  //сигурно е имаlо и за него//
         М  //майко намали че ми се наду ц'алата глава//
         (шум - 1мин)
         Е  //а т'а/ затворино и/ ний ни можим да сид'им ц'ал д-ен/
              тва от сутрин до вечир//
         М  //од девет до девет часъ/ до девет/ ний не можем да
              стоим заради вас//
         Е  //да в-и задовол'авами ниприкъснато// и мими койато б-еши
              тръгнала да си търс-и цигар-и/ свир-епа чи ни вид'а
              отражението там цигари/ съ обръшта и казва/ вий мой да
              бъд'ит'и малко по л'уб-езна нал-и// ф който мом-ент
              онайа съ обръшта и казва/ йа па т'и да млъкниш ма/ патка
              с патка/ това И мойта дъшир'а/ гъска//
         М  //не:/ казах гъска/ гъска такава//
         Е  //гъска такава//
         В  Може ли да кажа нещо?
         Е  //(смее се) има и продължение/ онайа направ-и п'ет ш-ес
              крачки и като осъзна чи йа наричът гъска/ съ обръшта и
              казва/ патка с патка// обачи мойта дъшт'ир'а гордо
              продължава/ ас п'ет крачки напр-ет/ и ф ид'ин мом-ент
              т'а със пълно гърло ми казва/ майко т'и май съ срамуваш
              от м'ен//
         В  Това е тактично от нейна страна. Ти направо си я закопала.
         Е  //т-и разбираш ли/ и фсички които въопшт'е наоколо н-и
              б'аха разбрал-и/ чи и мойта дъшт'ир'а/ въопшт'е
              съчуфствино мъ погл'еднаха (смее се)//
         В  Тя за яйцата разказвала ли ти е?
         М  //за йацата/ за весо// да/ а за он'а простак въф колата//
         Е  (смее се)
         В  Кой простак?
         М  //ами ей се т'а ш_ти каже/ ма той/ той пък беше толкова/
              ма т'а//
         Е  //той б-еши одврат'ит'ил'ен//
         М  //да/ обаче ас добре му го (смее се) поръчах//
         Е  //ний обиколихми ц'алата младос за минут'и за хл'ап и
              никъд'и н'ама/ и накрайа в-ечи ришихми/ връштами съ
              оттука (жжжжжж)(с ръка обозначава посоката) и криввами
              пак към младос ено/ къд'ет си свивами за младос три// ас
              въф посл-едната минута както си карам за нал'аво и н'е
              ми идва наум чи могъ да(ФС) над'асно//
         М  //над'асно//
         Е  //за направо// идва ми наум чи могъ да тръгнъ нал'аво за
              да дойд'им на младос ино// а мими мъ накаръ да върв'ъ
              направо/ там има един друк суп'ер/ както и сл'ет това
              ст-игнахми до н-его/ нали// и въф посл-едната
              сикунда...Н...  н'ама вр-еми/ криввам нал'аво/ н-икого
              ни застраших заштот зат м'ен имаши идна ид'инствинна
              кола/ и ас йа гл'едам ф отраженийто чи н'ама да и
              попречъ// и този гадн'ар/
         М  //н'акъде двайсе и две три годишен//
         Е  //двайс-и и дв'е тр-и год'иш'ин/ н'е повичи/ ино лапи което
              би могло да м-и бъд-и д-ит'е съ изравн'ава със м'ен и ми
              казва/ така ли съ кара ма е:й//
         М  //не/ къде караш ма/ ей/ и ас кво му казах//
         Е  //къд'е караш ма/ ей// и мими съ обръшта и му казва/ на мака
              т-и в гъзъ//
         В  Добре! Браво! Браво!
         М  //обаче т'а не роптаеше/ пенка не роптаеше ф този един
              случай//
         В  Вчера след мача някаква свиня в автобуса...
         Е  //ма как мойш да му каиш така/ на мака т-и в гъзъ//
         В  И понеже в автгобуса така, само да ти обясня. Накакъв
              дебел, сто килограма. Аз казвам...
         М  (смее се)
         Е  //браво://
         В  Хайде, няма да ви расказвам нищо.
         М  (смее се продължително)
         (шум)
         М  //скъпийъ ми мъш нали е сладък//
         Е  //много хубав-ичко//
         М  //един стокилограмоф (смее се)/
         Е  //ид'ин д'иб'ел казва стокилограмоф//
         В  Ами да.
         Е  //(смее се) миличкийъ той/ дай ми свитлина чи ни виждам/
              да ми е съвисно ли мам'е//
         М  //ти не чуваш не виждаш (смее се)//
         Е  //да ми е съвисно ли чи г-и взех//
         М  //ами/ глупости (жжжжжж)(отрицателно поклащане на пръст)
         Е  //што ши ми и съвесно бе (мммммм)(свива устни с ъглите
              надолу и присвива рамене) што ши ми и съвисно/ од дворъ
              си ги откъснала/ баба й// агнито го гл-еда д'адо й//
              дон'есла ина чинийка гол'ама работа// н'е/ тва и е
              останало на
              д'ит'енцито// винислафка ми носи//
         М  //ъ: (мммммм)(пренебрежително свива устни) вениславка
              да ти донесе видео//
         Е  //ми н'ама/ т'а и тука в-ечи// ши ми донис-е видио/
              цървули/ то фсъшнос д'ит'енцито най много ми_й дало/
              ниприкъснато ми дава по н-ешт-ичко//
         М  //да (мммммм)(смръщва вежди в знак на несъгласие) ама
              ти го нат'аква че ти го дава//
         Е  //обачи пък ...Ф...(ФПС за израз на удивление - ъхъъ) и
              чиесънчи и лукчи// еми/ т'а е простачка// обачи сига съм
              й казала/ прид-и...Н...  штото по ина оц-енка имът за
              годината и н'ама първийъ срок оц-енка и съм й казала
              прит целийъ клас/ ако искаш да имаш шиес/ фс-еки час си
              испитвана// фс-еки час т'а и испитвана//
         М  //а т'а иска ли шес//
         Е  //чи как да ни иска (мммммм)(мимика на очудване) кой ни
              шт'е шес/ ма има л_н'акой да ни шт'е шес/ иска//
         М  //ми има//
         Е  //а:ми огн'анчо... а с-ига пък на ас'а д'адо ъ как
              ши фанъ с-ига па да ми прай водопроводната
              канализацийа//
         М  //ше ги фанеш ли//
         Е  //да: от илинпилин/ ошт'и това л'ато//
         М  //т'а ше се навие ли//
         Е  //н'е б-е/ д'адото на ас'а//
         М  //ма: със бецален//
         Е  //мол'ъ/ ма той и спициалис б-е//
         М  //ма със бецален ли (жжжжжж)(потрива палец и показалец,
              жест, с който се означават пари)
         Е  //ко значи със бицал-ен//
         М  //със заплаштане ли//
         Е  //(мммммм)(мимика, изразяваща крайно очудване) хубава
              работа/ откъд'е накъд'е ши му плаштам// той
              н'ама да иска//
         М  //ма ти си длъжна да му предложиш//
         Е  //ах/ ист'ествино чи ш_съм длъжна// ас ши го
              хранъ// най напрет ши гу завидъ на консултацийа/
              да кажи кво да купими/ слет тва ши дойд-и
              да го направ-и/ и: сл-ет тва ши кажъ да съ
              разбир-ем/ фсичко съ плаштъ// той ши кажи/
              мол'ъ ви съ:// тайа баба д'ето ми готви
              гол'емийъ фторийъ/
         М  //сервис//
         Е  //който ни моъ с-и з-емъ// н'ама как да го з-емъ// обачи
              т-е направиха друк ж-ес/ ама на класъ// сл-ет като
              навърт'ахми там сума пари за т-илифонн-и разговор-и/ и
              пит'иета фсичко б'еши от т'ах/ и ас казах касата ши
              плат-им двайс п'ет л-ева// и ас'а он'ъ д'ен ми връшта
              парит-и и казва/ майка и татко казаха кат-игурично н'е/
              тва минало за наша см-етка/ фсъшнос за т'ахна см-етка//
              викам си на акълъ/ што ни ги дадохт'и на м'ен// ма и ас
              гръмнах двайси л'ева/ т-и ни мъ слушай бе мамо/ найш
              колко гърм'ъ с т'ах// т'е давът по три л'ева за каса/ ас
              давам по п'ет л'ева за каса фс-еки път// това е п'ет
              път-и ф год-ината// и за филма пл'евилит'и н'амаха грам
              пари въф касата и ас им плат'их бил'ет'ит'и пу ид'ин
              л'еф/ това съ двайс п'ет л'ева// които т'е забравиха да
              ми върнът//
         М  //нарочно ли//
         Е  //не (мммммм)(повдигане на вежди в знак на несъгласие)
              забравиха/ посл'еднийъ път/ л'убоф казва/ другарко
              събирами пари/ с което иска да ми кажи чи ас ни съм дала
              питт'е л-ева// м'ен тогава ми кипна и казвам/ ако добр-е
              си спомн'аш ас съм дала двайси и п'ет фм-есто п'ет// т'а
              казва кви двайс п'ет/ и ас й напомн'ам за филмъ//
              л'ел'е: какъф срам/ ши ви ги върнъ виднага// казвам н'е
              н'ама да ми ги върниш...Н...  така чи фсичкит'и цвит'а
              д'ет съ ми ги подар'авали ц'алата год'ина/ ас съм с-и ги
              плат-ила// лан-и за осми(ФС) за първи март им правих
              март'иници/ дадох питнайси л-ева за март'иници/ на
              фс-еки инд-ивидуална март'иница//
         М  //кат си луда (мммммм)(бърчи устни - гримаса, изразяваща
              неодобрение)//
         Е  //и какво ли н'е/ и какво ли н'е/ и он'а д'ен да ги помол'ъ
              да ми дойдът на конц-ертъ и да ни дойд'и нито ид'ин//
         М  //какъф концерт//
         Е  //ми нали сливин идва сига// силимински дава концерт
              ф ендека//
         М  //ъхъ (мммммм)(мимика, изразяваща разбиране)
         Е  //и ги помолих казвам така и така така и така/ налага се
              казвам/ просто ни бих ви молила/ но ме помолиха да
              завидъ трийси души// колко души ши дойд'ит'и/ нито ши ви
              е ангажиран д'ин'ъ за да ни/ просто да ни бъд-и така/ ши
              от'ид'им там// сл'ет коЙето// ши ид'им нааконц-ертъ и
              готово// колко души// нол (жжжжжж)(с палец и показалец,
              свити на кръг, наподобява нула) сл-ет като вид'аха
              грозната ситуацийа/ ас разбира съ съ усмихнах и/ с
              н-ишто ни подадох в-ит/ чи това мъ е засегнало и чи
              н'ешто от този рот/ казвам/ н-ишто ас ши помол'ъ од
              другит'и класов-е// просто ши кажъ чи иднит'и заминавът
              на бригада/ а другит'и заминавът на екскурзийа// което е
              истина//]

ИЗВАДКА №2

Е  [//ивушка... ила чиедо//
         В  Кажи, мойто момиче?
         Е  //твойто момичи/ малко пр-ед'и двайси год'ин-и/ хайд'и/
         М  //шмунделе//
         В  Да.
         Е  //ни викай той чу//
         М  //гел бурда//
         Е  //ас тъ извиках/ т'и каза мойто момичи мноо хубаво//
         (шум)
         М  //ма пусни ма бе развратно такова//
         Е  //н'е и разврат'ин а:/
         М  //еблиф//
         Е  //разгонен/ разгонен съ казва/ казва съ разгонен// он' д'ен
              казвам/ ой лел'а т'и д'ид'и като ка\за...Н...  стааши
              въпрос чи тр'аа да от'ид'и да вземи ф спалн'ата/
         Х  //бубо/ айде тр'ава да се вечер'а нешто//
         Е  //и мойъ л'уб-им мъш казва/ въф ина къшта когат има ид-ин
              човек да ебе/ другит'и н'ама какво да прав'ът//
         М  //ая кой ебе ф нашта къшта//
         Е  //(смее се) ими пр-итполага съ чи иво//
         М  //ти ли бе мило//
         В  Ами не знам.
         М  //(смее се) дръш ме ф течение (продължителен смях)
              дръш ме ф течение//
         В  Как не те е срам! Така ли казваш?
         Е  //той мина въф запас в-ечи// въри да нар-ежиш лукъ/ той
              смъртно засегнат//
         Х  //правете празничната вечера//
         Е  //хайд-и ивушка//
         Х  //празничната вечера/ днес е денъ на радиото//
         Е  //ах миличкийъ той/ ид'и да си излъскаш обуфкит'и докато и
              рано и да съ искъпиш/ хайд'и скъпи//]

ИЗВАДКА №3

 Е  [//л'убими/ ице//
         Х  //а://
         Е  //мими каза чи \била по добра от м'ен/ т'и кво ши каиш//
         Х  //(смее се) не знам//
         Е  //виш колко е д'ил-икат'ен//
         М  //е кое му е деликатното/ тве че не иска тебе да обиди//
         Е  //напрот-иф/ ни иска и дв'ет'и да обид'и//
         Х  //кой/ кой ви направи този терас (смее се)(жжжжжж)(сочи с
              пръст към терасата)//
         М  //ох маро: маро (смее се подигравателно) стайчо//
         Е  //стайчо/ кой друк//
         Х  //а този котlон зашто работи//
         Е  //штото чакам мими да нарежи лукъ//
         (шум)
         Х  //ма кво ше го правиш тойа lук//
         Е  //ф манvата ши го слагам/
         Х  //много едър/ много едър тойа lук//
         Е  //добре л'убими//
         М  //а зашто не го нар'аза ти//
         Х  //е ми не ми то дадохте да го нарежъ//
         М  (смее се)
         Е  //ни го слушай/ н'ама да йад'еш боп/ ивушка ни го
              слушай/ ила да нарежим салатата//
         Х  //ама ти знаеш lи на/ ако му сlожиш маlко боп на(ФС)
              за гарнитура на агнешкото/ не бих се отказаl//
         Е  //ивушка (жжжжжж)(кима с глава по посока на друго място,
              жест, означаващ повикване)//
         В  Да.
         Е  //ила//
         М  //нарежи малко марул'а за салатата//
         Х  //тази марул'а е:/
         Е  //ништо й н'ама//
         В  Да, да, да.
         Е  //апсол'утно ништо й н'ама//
         Х  //тази е деградираlа//
         В  Деградирала е и е фермент.
         Д  //ферментирала е//
         В  Нитратирала е.]

ИЗВАДКА №4

  Х  [//откъде ги ископа/ въф трите/
         Е  //ела/ просто ни съм ги мръднала/ ела//
         А  //бе майко//
         Х  //тоа номер е ного отработен(смее се)//
         Е  //добр'е д'е ила да го вид'иш сиа/ н'_д'ей да говор'иш
              наизус//
         Х  //добре бубе/ въф петте кутии ги н'амаше//
         Е  //н'е съ въф кут'иит'и/ т'е съ пр-ет очит'и т'и//
         Х  //добре//
         Е  //ила да ги вид'иш//
         Х  //добре бупче/ много бlагодар'а че ги извади//
         Е  //въф кут'ийата/ откъд'е ши ги бъркам ф кут'ийата// йето
              ги одгор-и искаран-и// ни виждаш ли//
         Х  //добре/ бlагодар'ъ много//
         А  //къде ште му ги нахлупиш//
         Е  //на ухото//
         А  //ъ: на ухото//
         Е  //чи то другад'и н'ама къд'е да му ги нахлуп'ъ//
         М  //н'акойа и друга мръсотийа н'ама ли да кажеш//
         Е  //ас мръсот'ийа н'е//
         Х  //бубо ше вlезеш ф историйата/ пак те записвът//]

ИЗВАДКА №5

 Е [//със сто бройкит'и ей тва а пък тва с осимд'ис'е
              ши го почнъ пуловиръ//
         А  //не н'ама да го почаваш със осемдесе//
         М  //а на мен така нешто н'ама ли да се сетиш да исплетеш//
         А  //със сто ше го почнеш/ вид'а че е малко//
         Е  //осимд'ис'е коланъ/ и нагор-и шт-и ги придам//
         А  //сто и двайсе//
         Е  //добр-е/ какво ма мамо/
         М  //на мене нешто//
         Е  //шт-и исплитъ б-е ч-едо/ кажи какво искаш//
         А  //коланъ какъф ше е// пак ли на чорчик//
         Е  //н'е/ обикновен примирно//
         А  //двоен или обикновен//
         Е  //н'е/ обикновен//
         А  //не искам//
         Х  //ас ф тва време кво см'атам да правъ// утре има
              окоlо два часа на пlацъ мародерство//
         Е  //а какво искаш//
         А  //чакай сега/ чакай да решим какъф ше е коланъ//
         В  Маршировки?
         Х  //не/ срешта на покоlенийата си праиме//
         А  //майко чакай да го решим какъф ше е моделъ//
         Е  //а бе ас си прайъ бр-имкит'и докато р-ишаваш ма//
         А  //ех маа му стара/ ми чакай да го опсъдим//
         Е  //е затва ништо ни штъ да т'и плитъ на т'еп штот
              си нипоносима//
         А  //не не не/ тоа ше е нешто много оригинално/ н'ама да
              е такова// чаай да го измислим//
         Е  //добр'е/ мисли/ а ши прайъ бодовит'и тука//
         М  //жилетка или пуловер//
         Е  //шиестот'ин грама имам/ шъ тъ жил'етнъ// кат шъ напрайъ на
              бил'ана идин панталон и идно пуловърчи// ас ши кажъ пак
              да ми търсът//
         М  //какво//
         А  //черна//
         Е  //чиерна//
         М  //черна//
         Е  //чиерна ни съм вид'ала въопт'е//
         В  Черна за прежда ли?
         М  //да//
         В  За какво ви е черна?
         Е  //од двайс п'ет л'ева чиерното/ за кво т'и и чиерно//
         А  //ас си знам за кво ми е//
         Е  //гърбъ и ръкавит'и а отпр'ет ши бъд'и:/ ей оттук кот
              нам-еръ така//
         А  //а: кот намеръ така (мммммм)(мимика, изразяваща
              недоволство) а бе бе бе еба ти простотиите//
         Е  //кажи майко ко да т'и го оплитъ//
         М  //каквото кажеш маменце//
         Е  //каквото кажеш ш_т'и го напрайъ//
         А  //ти ше ми ги напраиш като цикламената жилетка/ като ей
              тийа малките фъшкии ше ги оплетеш слет тва// и ас ше си
              ги зашийъ// не ми викай така/ имам и черни мъниста/ коит
              ше ше ги нафръцкам тука//
         М  //ох ох/ ште ходъ да се изакам//
         Е  //слет тва си зими ино канчи вода да съ подмииш//
         А  //като стефан давиткоф//
         Е  //(смее се)...Н...беши//
         А  //кучка/ йа т'а била с кученца//
         В  Какво, какво беше?
         М  //майко йа го раскажи тва той не го знае// раскажи му го
              раскажи му го той не го знае//
         Е  //как ни го знаи// само гл'едам карам//
         А  //глупости (мммммм)пренебрежително свива устни)//
         Е  //карам гл'едам//
         А  //идва магдалена// иво/ не не/
         В  Да, да, това Мими ми го е казвала.
         А  //идва магдалена дочева въф нас да прави торта монблан/ и
              ние със сестра ми седим се караме/ и майка ми умира от
              срам// и накрайа сестра ми излиза и ас слет нейа/
              кучка// и майка ми се навежда прес балконъ и/ йа ма т'а
              била с кученца//
         Е  //чуд'ъ съ как да замажъ разбираш ли// празнувахми какво
              празнукахми//
         М  //не знам//
         А  //ноа година//
         Е  //н'е нова год-ина дочива \дойди спиц'ално за чит-ирстийа
              рожд'е д'ен на башта ти да праи торта// п'ирничани
              \дойдоха сичкит'и/ и ас за да съ исфукам/ прайъ идин
              гол'ам празник/ и прав'ъ торта/ и т'а \дойди да йа
              направи с монблани одгори украс'аванийа// а тийа двет'и
              съ испотр'епаха а съ карът// начи: и: ас ъ: умирам от
              срам прет колешката си// и на старата квартира и мими
              н'ешто/
         А  //а и марийа/ точно така/ карахме се койа да хвърли кофата/
         Е  //мими захапа н'ешто тони и/
         А  //и накрайа марийа замина с кофата//
         Е  //а и:/
         А  //за кофата ставаше въпрос//
         Е  //и койа изл'ези од вас//
         А  //марийа разбира се//
         Е  //и т'а сл'ет н'ейа кучка// и ас ...а: ма н'е само
              кучка т'а е с кучинца//(смее се)
         М  //нешто ка\за въ:х т'а с кученца/ йето йа//
         Е  //и милата начи вика къд'е къд'е къд'е// божи какъф см'ах/
              какъф срам// какъф срам божий//
         В  Какво беше - кал, локви и изведнъж нова година.
         А  //кал локви изведнъш нова година//
         В  Кой, кой ви го е направил?
         М  //...Н...//
         Е  //н'е/ т'а митра си ги мисли т'ийа работ'и//
         М  //а/ митра си ги мисли//
         Е  //фчиера флиза ошт-и от вратата почва да ми говори/ ко
              кво ми наречи//
         А  //не знам ас не б'ах//
         М  //офца кво//
         Е  //т'а казва чи/
         М  //не загубена//
         Е  //ъ загубина/ по загубина от т'еби н'ама/ ни знам там ошт-и
              какво/ и ас вечи съ айдосах// т'а като осет'и чи съ
              йадосвам става м-ека като памук// и казвам най
              загубената е данчето штото докуминт'ирана сл'ет н'ейа си
              т'и/ и идва на тр-ето м'асто съм ас//
         Х  //приели съ ви е бес документъ lи//
         Е  //и тази млъкнаха виднага/ усет'или чи съ йадосвъм и съ/
         М  //о: иво аз забраих да ти кажъ/ майко йа йа йа му
              кажи за: за за задържането//
         Е  //(смее се) ид'отка//
         М  //идиоти//
         Е  //ма т'а сама си е виновна/ да н'е е само т'а ена жина там
              чиновничка ми само с н'eйа си ги прайът т'ийа фасони/
              н'ека ай прайът така// е там идин от т'ийа н'ейнит'е
              чинг'ета/ ко и казал ккзал/ т'а ни знай и отива да пий
              каф'е// и т'а както винаги се нали умор-ена у:ф
              ...Ф...(ФПС, с което говорещият изразява усещането си за
              силна умора - пфу:) дайт'и ми ино каф'е/ ол'ил'е колко
              измор-ена/ и кафиvийката и носи и казва/ л-ел-е дим'е:
              как б-еши/ много ли страшно б-еши/ т'а койе ма/
              (майката и дъщерите се смеят)
         Е  //как койе/ абортъ//(всички се смеят) какъф аборт ма
              п'енк'е// ми нали на зад(ФС) за задържани си л-ижала и
              штом си тука значи съ тъ к'урт'ирал-и// кой ти каза ма
              тайа глупос/ ед'и кой си//
         А  //и т'а не може да разбере кой//
         Е  //и т'а ни можи да му кажи зат гърбъ ми казва/ слушай педерас/
         А  //серсемино//
         Е  //ши дойдъ и ши т'и оскуб'ъ мъд'ит'и//
         (смеят се)
         Х  //обаче не ви в'арвам на вас//
         Е  //кажи да кажъ/
         А  //така казал//
         Х  //ти ако се съберете със зикова само мъже ше расхвърл'ате//
         Е  //тони кажи така ли каза л-ел'а т'и д'им'и// ний двет'и
              ...Н...ко праим// той е зам-есник началник на управление//
         Х  //тва тва е...Н..нали//]