Corpus of spoken Bulgarian collected by Krasimira Aleksova

This corpus of transcribed conversations in family contexts was collected by Krasimira Aleksova of the Faculty of Slavic Studies, Sofia University, for her dissertation Ezikovi procesi v semejstvoto (varchu material ot stolicata) (1994, published in book form 2000 as Ezikat i sеmejstvoto. Kam metodikata za prouchvane na rechta v mikroobshtnostite. Sofia: Intervju press, ISBN 954-666-015-9) and is put at your free disposal for purposes of linguistic research. The avtoreferat of her dissertation is also available.
Your browser should be configured to read Cyrillic text in the encoding corresponding to Code Page 1251 for Windows. If it is, you will see Cyrillic characters below. If you just see garbled characters , follow one of these links for instructions on how to install Cyrillic:

Cyrillisation of Netscape

Russification of Macintosh

Bulgarian for UNIX (X-window)

Ukrainian software (this site has much information that is useful for Bulgarian as well, and it contains the full set of the ER fonts, which cover all the usual encodings both for Windows and the Macintosh.

You are free to download the entire corpus to your own computer, as long as it is to be used for research purposes only. If you use a Macintosh, please note that if your web browser is set to show Cyrillic with Mac (Apple Cyrillic) fonts, your saved pages are automatically converted to Apple Cyrillic. If you want to retain the CP 1251 encoding on your Mac, you could download the source for each page and strip the HTML code from it.


Research made on the basis of this corpus/Изследвания, направени въз основа на този корпус

Корпус от разговорен български език

Този корпус от разговори в семейната среда е събран от Красимира Алексова , Факултет по славянски филологии, СУ "Св. Климент Охридски", като материал за дисертацията й Езикови процеси в смейството (върху материал от столицата) (1994, публикувана в 2000 г. като Езикът и семейството. Към методиката за проучване на речта в микрообщностите. София: Интервью прес, ISBN 954-666-015-9) и се предоставя от нея за свободно използване за лингвистични изследвания. Предлагаме и автореферата на дисертацията.

Материалите могат свободно да се прехвърлят на Вашия компютър при условие, че ще ги използвате само за изследователски цели. Ако работите на компютър "Макинтош", обърнете внимание, че ако Вашата WWW-програма е конфигурирана да показва кирилски страници с шрифтовете на Apple, то и прехвърлените страници ще бъдат в кодирането на Apple.

Кирилски шрифтове за най-важните стандарти, и за Макинтош и Windows, ще намерите тук.

Ключ към цифровите означения на материала :

Съдържание:


Last updated 20 February 2016 by K.R.Hauge@ilos.uio.no