Bulgarian Chatroom Talk

These pages contain transcripts of conversations under the IRC (Internet Relay Protocol) in Bulgarian chatrooms. The transcripts are recorded in 2001 and are presented here with the kind assistance of Marina Djonova. The transcripts are anonymised: nicknames are replaced by arbitrary units from the "phonetic alphabet": ALPHA, BRAVO, etc. Family names, addresses, telephone numbers and personal web page URLs occurring in the text are masked by sequences of "x"-es. Most of the exchanges are typed in "metoditsa" - a kind of Latin transliteration, but some sequences are in Cyrillic. The encoding is windows-1251. Mac users can convert to Mac Cyrillic by selecting and copying the text in the web browser (Explorer 5 or Netscape 6) and pasting it into a word processor. ALPHA |  CHARLIE |  ECHO |  FOXTROT |  FOXTROT2 |  FOXTROT3 |  GOLF |  HOTEL |  INDIA |  JULIET |  KILO |  LIMA |  MIKE |  MIKE2 |  NOVEMBER |  OSCAR |  PAPA |  ROMEO |  QUEBEC |  SIERRA |  TANGO |  WHISKY

Интернет чат на български

Чатовете на тези страници са записани в 2001 г. и се представят тук с любезното съдействие на Марина Джонова. Записите са анонимизирани: "ник"-овете са заместени с случайни названия от т.нар. "фонетичната азбука": ALPHA, BRAVO и т.н. Фамилни имена, адреси, телефонни номера и лични уеб-страници, които се споменават, са маскирани с "х"-ове. Повечето от разговорите стават в "методица" - транслитерация на латиница, а някои части са в кирилица. Кодирането на кирилицата е windows-1251. Конвертирането в кирилица за Макинтош може да стане като копирате текста от браусера (не по-стар от Explorer 5 или Netscape 6) в текстов редактор. Back to Bulgarian Language and Literature page