Transcripts of Bulgarian Parliament debates

These transcripts are made by Ivanka Mavrodieva from recordings made at the Sociolinguistics Laboratory at Sofia University of broadcasts from the debates of the 7th Great National Assembly on 31 October, 1990. They appear here with the kind assistance of Angel Angelov. Please address all questions about content to him at angel@slav.uni-sofia.bg (Angel Angelov).
The texts amount to a total of approx. 20.000 words.

You may view the three parts separately by clicking in the table of contents below, or download the entire text in Apple Cyrillic or CP1251 (Windows) encoding (approx. 50 K).



For some strange reason, Netscape (at least in some versions on the Mac) does not show the begining of part1 and part2 on screen. If you notice that the display of these files start in mid-sentence, use the download option to get the files instead, or use Explorer.

Your browser should be configured to read Cyrillic text in the encoding corresponding to Code Page 1251 for Windows. If it is, you will see Cyrillic characters below. If you just see garbled characters , follow one of these links for instructions on how to install Cyrillic:

Cyrillisation of Netscape

Russification of Macintosh

Bulgarian for UNIX (X-window)

Ukrainian software (this site has much information that is useful for Bulgarian as well, and it contains the full set of the ER fonts, which cover all the usual encodings both for Windows and the Macintosh.
Scroll down to see the list of files.

Дебати в Народното Събрание

Текстовете тук са транскрибирани от Иванка Мавродиева от записи, направени в Лабораторията по социолингвистика в СУ "Климент Охридски", от дебати в Седмото Велико Народно Събрание, излъчени по националното радио на 31 октомври 1990 година. Текстовете се появяват тук със съдействието на Ангел Ангелов, към когото можете да се обърнете с въпроси, свързани със съдържанието на текстовете: angel@slav.uni-sofia.bg (Angel Angelov).
Общият обем на текстовете е около 20.000 думи. Файловете могат да се четат по списъка на съдържанието долу, или да се свалят във Вашия компютър в два формата на кодиране на кирилицата: Apple Cyrillic или CP1251 (Windows) (прибл. 50 K). Кирилски шрифтове за най-важните стандарти, и за Макинтош и Windows, ще намерите тук.
По някаква си причина началото на част 1 и част 2 не се показва на екрана при някои версии на Netscape за Макинтош, а страницата като че ли започва от средата на изречение. За да избегнете това затруднение можете да свалите целия текст на Вашия компютър както описано горе, или да използвате Explorer.
Съдържание:
  • Part 1
  • Part 2
  • Part 3

  • Last updated October 21, 1999 by K.R.Hauge@easteur-orient.uio.no