|
MARCIN KRZYSZTOF WLODEK CURRICULUM VITAE HABILITAÇÕES LITERÁRIAS 2003 Mestrado em Estudos Portugueses (Grau de Candidatus Philologiae) Departamento de Estudos Clássicos e Românicos Faculdade de História e Filosofia Universidade de Oslo reconhecido pela Universidade Nova de Lisboa como correspondente à titularidade de Mestrado 2000 Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Grau de Candidatus Magisterii) com português, polaco e russo Departamento de Estudos Clássicos e Românicos e Departamento de Estudos Orientais e da Europa de Leste Faculdade de História e Filosofia Universidade de Oslo OUTRAS HABILITAÇÕES Cursos de Língua e Cultura Portuguesas 2000-2001 Curso de Estudos Portugueses Departamento de Língua e Cultura Portuguesa Faculdade de Letras Universidade de Lisboa Obtenção do DUPLE - Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira (nível 5 - mais elevado - na escala de competência comunicativa em português) 1999 Curso para Tradutores de Português Departamento de Língua e Cultura Portuguesa Faculdade de Letras Universidade de Lisboa 1999 Curso Avançado de Língua e Cultura Portuguesas Departamento de Língua e Cultura Portuguesa Faculdade de Letras Universidade de Lisboa 1998 Curso Avançado de Língua Portuguesa Departamento de Língua e Cultura Portuguesa Faculdade de Letras Universidade de Lisboa 1997 Curso Básico de Língua Portuguesa Departamento de Língua e Cultura Portuguesa Faculdade deLetras Universidade de Lisboa Cursos de Língua e Cultura Italianas 2002 Corso di Lingua e Cultura Italiana Diploma di Secondo Grado in Lingua e Cultura Italiana Università per Stranieri di Siena 2001 Corso di Lingua e Cultura Italiana Diploma di Primo Grado in Lingua e Cultura Italiana Università per Stranieri di Siena 2000 Corso di Lingua e Cultura Italiana, livello intermedio Università per Stranieri di Siena Cursos de Língua e Cultura Espanholas 2003 Curso Intensivo de Lengua y Cultura Españolas, nivel superior Centro de Estudios Hispánicos Universitat de Barcelona 2001 Curso de Lengua y Cultura Españolas, nivel superior Escuela de Verano Española Universidad Complutense de Madrid Cursos de Língua e Cultura Catalãs 2003 Curs de Comprensió i Iniciació Oral Servei de Llengua Catalana Universitat de Barcelona Cursos de Língua e Cultura Galegas 2005 Curso de Lingua e Cultura Galega para Estranxeiros, nivel superior Instituto da Lingua Galega Universidade de Santiago 2004 Curso de Lingua e Cultura Galega para Estranxeiros, nivel medio Instituto da Lingua Galega Universidade de Santiago BOLSAS RECEBIDAS ano lectivo de 2005-2006 atribuída pelo Instituto Camões Bolsa para a frequência do Curso de Língua e Cultura Galegas Instituto da Lingua Galega Universidade de Santiago Verão de 2005 atribuída pelo Instituto da Lingua Galega Bolsa para a frequência do Curso de Língua e Cultura Galegas Instituto da Lingua Galega Universidade de Santiago Verão de 2004 atribuída pelo Instituto da Lingua Galega Bolsa de Investigação na área da Língua Portuguesa ano lectivo de 2002-2003 atribuída pelo Instituto Camões através do Norges forskningsråd (Conselho de Investigação da Noruega) Bolsa para a frequência do Curso de Língua e Cultura Italianas Universidade para Estrangeiros de Siena Verão de 2002 atribuída pela Università per Stranieri di Siena através do Istituto Italiano di Cultura a Oslo Bolsa para a frequência do Curso de Língua e Cultura Espanholas Escola de Verão Espanhola Universidade Complutense de Madrid Verão de 2001 atribuída pelo Ministerio de Asuntos Exteriores de España através do Norges forskningsråd (Conselho de Investigação da Noruega) Bolsa para a frequência do Curso Anual de Língua e Cultura Portuguesas Faculdade de Letras Universidade de Lisboa ano lectivo de 2000-2001 atribuída pelo Instituto Camões através do Norges forskningsråd (Conselho de Investigação da Noruega) PUBLICAÇÕES Traduções de literatura norueguesa contemporânea para o português poesia, conto e teatro de Aasne Linnestå, Jon Fosse e Merete Morken Andersen publicadas na Tabacaria - Revista de Poesia e Artes Plásticas, edição Casa Fernando Pessoa, nº 13, Lisboa, Primavera de 2004 Romansk Forum (revista de Estudos Românicos da Universidade de Oslo), Departamento de Estudos Clássicos e Românicos da Faculdade de História e Filosofia da Universidade de Oslo O Conjuntivo nas orações relativas em português comparado com o castelhano e o italiano tese de Mestrado Departamento de Estudos Clássicos e Românicos da Faculdade de História e Filosofia da Universidade de Oslo, 2003 ACTIVIDADE PROFISSIONAL ACTUAL Professor auxiliar convidado Departamento de Literatura, Estudos Regionais e Línguas Europeias Faculdade de Ciências Humanas Universidade de Oslo Língua Portuguesa A, Língua Portuguesa B, Língua Portuguesa C, Cultura Portuguesa e Brasileira (a partir de Janeiro de 2004) Professor de português Utenrikstjenestens Kompetansesenter (Centro de Formação do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino da Noruega) (a partir de Janeiro de 2005) Responsável pelo projecto de elaboração de materiais didácticos disponíveis em linha sobre o funcionamento de língua portuguesa (POR 1101 e POR 1102) Departamento de Literatura, Estudos Regionais e Línguas Europeias Faculdade de Ciências Humanas Universidade de Oslo Membro da Comissão Nacional de Língua Portuguesa Direcção-Geral de Educação Ministério de Educação e Investigação do Reino da Noruega um dos responsáveis pela elaboração de provas nacionais de português para o ensino básico e secundário |