| (2011) | reisflo–reivås, ræ–rævling, samoanar–samsøle, sin–singulær, sjabb–sjeikdøme og skjø–skjørvom, in: Oddrun Grønvik, Lars S. Vikør and Dagfinn Worren (chief eds.) Norsk Ordbok band IX, ramost–skodda. Oslo: Det norske samlaget. Columns 176–186, 636–645, 827–838, 1136–1145, 1182–1194, 1593–1597 and 1606. |
| (2010) | (with Eglė Išganaitytė) ‘Grammatisk informasjon i middels store tospråklege ordbøker. Prinsipp og utfordringar på bakgrunn av arbeidet med Norsk–litauisk ordbok’, in: Harry Lönnroth and Kristina Nikula (red.) Nordiska studier i lexikografi 10. Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden Tammerfors 3–5 juni 2009 = Skrifter utgivna av Nordiska föreningen för lexikografi. Pages 103–112. |
| (2009b) | mæ–møgeleg, ny–nysåing, prøve- –pråttå, in: Oddrun Grønvik, Lars S. Vikør and Dagfinn Worren (chief eds.) Norsk Ordbok band VIII, mugg–ramnsvart. Oslo: Det norske samlaget. Columns 103–113, 527–569 and 1465–1470. |
| (2009a) | ‘Lacking in Latvian – case variation from a construction grammar perspective’, in: Jóhanna Barðdal and Shobhana L. Chelliah (eds.) The Role of Semantic, Pragmatic, and Discourse Factors in the Development of Case. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. Pages 181–202. |
| (2008) | met- – mezzotint and moe–mokuta, in: Oddrun Grønvik, Laurits Killingbergtrø, Lars S. Vikør and Dagfinn Worren (chief eds.) Norsk Ordbok band VII, l–mugetuft. Oslo: Det norske samlaget. Columns 1354–1366 and 1515–1526. |
| (2005b) | (with Kjetil Rå Hauge) «Konvertirane na rečnik ot Word v XML: norvežko–litovski rečnik» (‘Conversion of a dictionary from Word to XML: Norwegian–Lithuanian Dictionary’), in: Leksikografski pregled 8, pages 40–46. |
| (2005a) | ‘The Latvian dative and genitive: A Cognitive Grammar account’. Dissertation submitted for the degree of Doctor artium. Acta Humaniora 242, Faculty of Humanities, University of Oslo. |
| (2004) | (with Evalda Jakaitienė) ‘Semantisk informasjon i tospråklige ordbøker (med utgangspunkt i Litauisk–norsk ordbok)’ (‘Semantic information in bilingual dictionaries (with the Lithuanian–Norwegian Dictionary as point of departure)’, in: Lexiconordica 11, pages 117–132. |
| (2002) | (with Hanne M. Eckhoff) ‘Adnominal genitives and denominal adjectives in Latvian and Old Russian – a typological and historical approach’, in: Balto-slavjanskie issledovanija XV, pages 175–193. |
| (2001) | ‘Subjects and valency-changing mechanisms in Latvian’, in: Nicole Nau (ed.) Typological approaches to Latvian = Sprachtypologie und Universalienforschung 54/2, pages 209–225. |
| (2000) | ‘The Latvian non-prepositional genitive – a case losing ground’, in: Res Balticae 6, pages 95–146. |
| (2008) |
‘On the productivity of dative
constructions in modern Latvian’, in:
Meždunarodnaja naučnaja konferencija Dni baltov i belye noči. Tezisy
dokladov. St. Petersburg: Fakul´tet filologii i iskusstv
Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. Page 15. |
| (2006) | ‘Lacking in Latvian – case variation from a construction grammar perspective’, i:n Seiko Fujii et al. (eds.) ICCG4. Proceedings of the Fourth International Conference on Construction Grammar. The University of Tokyo. Pages 58–59. |
| (2003) | ‘Latviešu valodas ģenitīva semantika’ (‘The semantics of the Latvian genitive’), in: Alvydas Butkus et al. (eds.) Valoda – 2003. Valoda dažādu kultūru kontekstā. Zinātnisko rakstu krājums XIII. Daugavpils: Saule. Pages 9–14. |
| (2002) | ‘Leksika un gramatika no kognitīvās valodniecības viedokļa’ (‘Lexicon and grammar from the viewpoint of Cognitive Linguistics’), in: Vārds un tā pētīšanas aspekti. Rakstu krājums 6. Liepāja: Liepājas Pedagoģijas akadēmija. Pages 154–160. |
| (2001) | (with Hanne M. Eckhoff) ‘Roditel´nyj padež i otymënnye prilagatel´nye v baltijskich i russkom jazykach – tipologičeskoe i diachroničeskoe sravnenie’ (‘The genitive and denominal adjectives in Baltic and Russian – a typological and diachronic comparison’), in: Materialy XXX mežvuzovskoj naučno-metodičeskoj konferencii prepodavatelej i aspirantov. Vypusk I. Sekcija baltistiki. Voprosy sintaksisa baltijskich jazykov. Tezisy dokladov. St. Petersburg: Filologičeskij fakul´tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. Pages 6–8. |
| (2000b) | ‘Latviešu valodas locījumu lietošana partitīvajās un adverbālajās funkcijās senajos rakstos un mūsdienās’ (‘Latvian case usage in partitive and adverbal functions in early texts and today’), in: Baltistica IX 2000. Starptautiskais baltistu kongress «Baltu valodas laikmetu griežos». Referātu tēzes. Riga: Latviešu valodas institūts. Pages 34–36. |
| (2000a) | ‘The role of morphological homonymy in the development of case patterns in Latvian’, in: Materialy XXIX mežvuzovskoj naučno-metodičeskoj konferencii prepodavatelej i aspirantov. Vypusk 1. Sekcija baltistiki. 1–3 marta 2000 g. Morfologija i slovoobrazovanie baltijskich jazykov. Tezisy dokladov. St. Petersburg: Izdatel´stvo S.-Peterburgskogo universiteta. Pages 10–12. |
| A syntactic change in progress: The decline
in the use of the non-prepositional genitive in Latvian, with a
comparative view on Lithuanian. Thesis presented for the degree of
Magister artium 1999. |
| ‘Change in progress? Observations from contemporary Latvian. The decline in the use of the Latvian non-prepositional adverbal genitive case.’ Paper written in connection with the 3rd Conference on Baltic Studies in Europe, Stockholm 17–20 June 1999. |
| (2001) |
Lietuvių–norvegų kalbų žodynas / Litauisk–norsk
ordbok (Lithuanian–Norwegian
Dictionary) (chief editor). Vilnius: Baltos lankos. |
| (1997) | ‘Latvia. Litteratur’ (‘Latvia. Literature’), in: Aschehougs og Gyldendals store norske leksikon, 3. utgave, bind 9 (pages 412–413). Oslo: Kunnskapsforlaget. |
| (1995–98) | 20 brief articles on Latvian writers in the encyclopaedia Aschehougs og Gyldendals store norske leksikon, 3. utgave. Oslo: Kunnskapsforlaget. |