Det er mange selskaper/sällskapar/selskaber som lager varer med etiketter som er skrevet på en morsom blanding av norsk, svensk og dansk, sannsynligvis for å spare penger. Findus prøver seg også, og resultatet blir den snodige konstruksjonen «Fiske Mix», som ikke er i nærheten av å være riktig på noe skandinavisk språk. Vi lurer også på hvorfor «wok» fortjener å bli skrevet med stor «w».



Tipser: Kjell Thorstensen





AMO ville ha skrevet: «fiskemiks» (eller det kanskje noe mindre salgbare, men mer desto mer norske, «fiskeblanding»), «og» istedenfor «&», «wok» med liten w midt i en setning.